1
00:00:01,784 --> 00:00:04,307
<i>Anteriormente en</i> SWAT... Mi papá mató a un policía.

2
00:00:04,308 --> 00:00:06,048
No importa
que fue hace una década.

3
00:00:06,049 --> 00:00:07,571
<i>Tan pronto como se corra la voz,
va a ser</i>

4
00:00:07,572 --> 00:00:08,920
<i>lo mismo de siempre.</i> HONDO: Tienes una advertencia.

5
00:00:08,921 --> 00:00:10,922
Te metes con Gamble,

6
00:00:10,923 --> 00:00:13,142
te metes con el escuadrón 20,
Eso significa que te metes conmigo.

7
00:00:13,143 --> 00:00:15,927
Realmente me gustas y lo sé
dijimos que era sólo casual,

8
00:00:15,928 --> 00:00:17,364
pero no quiero
perderte.

9
00:00:17,365 --> 00:00:19,540
sé que has tomado
este trabajo en el extranjero, pero

10
00:00:19,541 --> 00:00:21,630
Me preguntaba si tal vez...

11
00:00:24,981 --> 00:00:27,026
Estaba pensando
de rechazar el trabajo.

12
00:00:27,027 --> 00:00:29,158
[gritando, clamando]

13
00:00:29,159 --> 00:00:31,073
HICKS:
ya esta liberado
los reclusos en la unidad de control.

14
00:00:31,074 --> 00:00:32,988
Quiere provocar un maldito motín.

15
00:00:32,989 --> 00:00:35,295
Esta es su advertencia final:
tú quédate atrás.

16
00:00:35,296 --> 00:00:36,296
[clamando]

17
00:00:36,297 --> 00:00:37,906
HICKS:
Eres un idiota incompetente.

18
00:00:37,907 --> 00:00:40,082
No tienes nada que hacer
dirigiendo esta o cualquier prisión.

19
00:00:40,083 --> 00:00:41,518
Cuando mi esposa escucha
como lo manejaste

20
00:00:41,519 --> 00:00:43,172
cosas hoy: ¡SWAT manejó lo que tú no pudiste!

21
00:00:43,173 --> 00:00:44,304
Y ahora quieres
para echarle la culpa

22
00:00:44,305 --> 00:00:45,740
por tus errores
¿En SWAT?

23
00:00:45,741 --> 00:00:47,046
Has terminado.

24
00:00:47,047 --> 00:00:47,873
Te lo garantizo.

25
00:00:48,744 --> 00:00:50,528
♪

26
00:00:53,792 --> 00:00:55,358
[risas]

27
00:00:55,359 --> 00:00:57,360
Sabes, realmente estaba
a punto de quejarme de ti

28
00:00:57,361 --> 00:00:59,232
arrastrándome temprano,
pero viendo cómo te ahogas

29
00:00:59,233 --> 00:01:00,885
lo que sea que sea
podría valer la pena.

30
00:01:00,886 --> 00:01:02,365
Bueno, Maggie los ama.

31
00:01:02,366 --> 00:01:04,324
creo que prefiero
comer mi ensalada que beberla.

32
00:01:04,325 --> 00:01:07,109
Pero escucha,
Recibí un aviso anoche

33
00:01:07,110 --> 00:01:08,676
que el subjefe Bennett
viniendo por SWAT hoy

34
00:01:08,677 --> 00:01:10,895
para realizar su examen bianual.

35
00:01:10,896 --> 00:01:11,896
Bueno, Bennett supervisa
el departamento.

36
00:01:11,897 --> 00:01:12,897
tienes que hacer
eso alguna vez.

37
00:01:12,898 --> 00:01:14,116
¿Dos meses antes?

38
00:01:14,117 --> 00:01:16,075
podría comprar
no hay ningún motivo oculto

39
00:01:16,076 --> 00:01:16,988
si ella no estuviera casada

40
00:01:16,989 --> 00:01:18,642
a David Bennet.

41
00:01:18,643 --> 00:01:19,861
Guardián Bennett
de la prisión donde metimos

42
00:01:19,862 --> 00:01:21,080
ese disturbio abajo
hace un par de semanas.

43
00:01:21,081 --> 00:01:22,429
Ah, lo recuerdo.

44
00:01:22,430 --> 00:01:24,170
escuché que él era
puesto en suspensión.
Lo era.

45
00:01:24,171 --> 00:01:26,041
Pendiente de un Departamento
de investigación correccional

46
00:01:26,042 --> 00:01:28,783
sucediendo la próxima semana,
que se supone que debo testificar.

47
00:01:28,784 --> 00:01:31,525
Y luego de repente
¿El subjefe decide visitarlo?

48
00:01:31,526 --> 00:01:33,614
¿Crees que ella viene aquí?
¿Influir en lo que dices?

49
00:01:33,615 --> 00:01:35,616
No me anduve con rodeos
el alcaide durante ese motín.

50
00:01:35,617 --> 00:01:37,574
Le dije que pensaba
el era incompetente

51
00:01:37,575 --> 00:01:39,359
y no apto para su puesto.

52
00:01:39,360 --> 00:01:41,796
E inmediatamente mencionó
el nombre de su esposa y su rango.

53
00:01:41,797 --> 00:01:44,015
Está bien, pero eso es
Sobre él, señor, no sobre ella.

54
00:01:44,016 --> 00:01:45,582
me crucé
con el subjefe

55
00:01:45,583 --> 00:01:47,062
algunas veces cuando nosotros
ambos estaban de patrulla,

56
00:01:47,063 --> 00:01:48,672
y siempre la encontré
ser un policía de pie.

57
00:01:48,673 --> 00:01:51,632
Bueno, está bien,
Te escucho, pero, eh...

58
00:01:51,633 --> 00:01:53,982
Quiero decir, ella se ha levantado.

59
00:01:53,983 --> 00:01:55,636
y llegas
una posición de mando,

60
00:01:55,637 --> 00:01:57,507
Tienes que jugar a la política.

61
00:01:57,508 --> 00:01:59,161
Y eso puede cambiar a una persona.
para peor.

62
00:01:59,162 --> 00:02:00,423
Lo manejas muy bien.

63
00:02:00,424 --> 00:02:02,164
¿Por qué no reservas?

64
00:02:02,165 --> 00:02:03,906
juicio para cuando ella esté aquí?

65
00:02:05,212 --> 00:02:06,386
Voy a vestirme.

66
00:02:06,387 --> 00:02:08,128
Está bien.

67
00:02:13,263 --> 00:02:16,005
Hola.

68
00:02:17,702 --> 00:02:19,790
[suspiro] Estás seguro
tienes que irte?

69
00:02:19,791 --> 00:02:22,445
Yo... podría saltarme
mi entrenamiento matutino,

70
00:02:22,446 --> 00:02:23,794
entonces tendria tiempo
para el desayuno

71
00:02:23,795 --> 00:02:26,450
o tal vez...

72
00:02:28,539 --> 00:02:29,887
[risas]

73
00:02:29,888 --> 00:02:32,194
Ah. Olivia,

74
00:02:32,195 --> 00:02:34,109
por favor dime que no fue así
una preciada reliquia familiar.

75
00:02:34,110 --> 00:02:35,545
Fue un regalo de mi mamá.

76
00:02:35,546 --> 00:02:37,330
para celebrar
Mi primer cuento publicado.

77
00:02:37,331 --> 00:02:38,896
[gemidos]

78
00:02:38,897 --> 00:02:40,376
Sólo estoy bromeando.
[risas]

79
00:02:40,377 --> 00:02:41,638
Baratija de tienda de segunda mano.

80
00:02:41,639 --> 00:02:43,118
No es gran cosa.

81
00:02:43,119 --> 00:02:45,773
¿Pero la expresión de tu cara?
Inestimable.

82
00:02:45,774 --> 00:02:47,862
Está bien, si esto es
como quieres jugar,

83
00:02:47,863 --> 00:02:50,125
puedes tomar otra tarea
y regresar fuera de la ciudad.

84
00:02:50,126 --> 00:02:51,257
Ah, no, gracias.

85
00:02:51,258 --> 00:02:53,041
Después de una semana en un motel de mierda,

86
00:02:53,042 --> 00:02:56,175
Extrañé mi cama, mi ducha,

87
00:02:56,176 --> 00:02:57,001
y mi buen wifi.

88
00:02:57,002 --> 00:02:59,743
Bueno, te extrañé.

89
00:02:59,744 --> 00:03:02,093
Bueno, tal vez podrías venir
conmigo la próxima vez.

90
00:03:02,094 --> 00:03:04,226
No al medio de la nada.

91
00:03:04,227 --> 00:03:06,272
Estoy en el panel siguiente.
mes en Nueva York.

92
00:03:06,273 --> 00:03:08,622
Tal vez podríamos hacer
un fin de semana romántico fuera de él.

93
00:03:08,623 --> 00:03:10,232
¿Mes próximo?

94
00:03:10,233 --> 00:03:11,668
- Mm-hmm.
- Sí. [tartamudea]

95
00:03:11,669 --> 00:03:13,496
tengo que comprobar
mi horario en el trabajo.

96
00:03:13,497 --> 00:03:16,282
El equipo ha estado tirando
muchos turnos extra.

97
00:03:16,283 --> 00:03:17,805
Seguro.

98
00:03:17,806 --> 00:03:19,329
Sí, eso hace, um... [el teléfono suena]

99
00:03:22,898 --> 00:03:24,333
Víctor.

100
00:03:24,334 --> 00:03:26,857
Lo siento, pero necesito que te vayas.

101
00:03:26,858 --> 00:03:28,250
Ahora.

102
00:03:28,251 --> 00:03:29,947
- ¿En realidad?
- Sí.

103
00:03:29,948 --> 00:03:31,122
Ha surgido algo.

104
00:03:31,123 --> 00:03:32,733
Te veré más tarde. ¿Bueno?

105
00:03:32,734 --> 00:03:34,691
Bien.

106
00:03:34,692 --> 00:03:36,302
Más tarde. [Se abre la puerta]

107
00:03:36,303 --> 00:03:37,782
[la puerta se cierra]

108
00:03:45,137 --> 00:03:46,834
¿Qué opinas?

109
00:03:46,835 --> 00:03:48,705
Alguien se olvidó de poner
equipo lejos después de un entrenamiento,

110
00:03:48,706 --> 00:03:50,316
o es encontrar todo esto
en el estacionamiento de Gamble

111
00:03:50,317 --> 00:03:51,882
¿Más que una coincidencia?

112
00:03:51,883 --> 00:03:54,145
Después de que Hondo le dijera a la gente
para no meterse con ella?

113
00:03:54,146 --> 00:03:56,583
- Estarían locos.
- O realmente no
La quiero en SWAT.

114
00:03:56,584 --> 00:03:58,193
Al menos ella está en
Oakland empacando

115
00:03:58,194 --> 00:04:00,195
el resto de sus cosas y
no tiene que preocuparse por eso.

116
00:04:00,196 --> 00:04:01,588
Sí, pero estamos aquí.

117
00:04:01,589 --> 00:04:03,242
no creo
las camaras de seguridad ven

118
00:04:03,243 --> 00:04:04,504
lo suficientemente lejos
para contarnos lo que pasó.

119
00:04:04,505 --> 00:04:05,983
Yo tampoco lo creo.

120
00:04:05,984 --> 00:04:07,550
Mañana.
Hola.

121
00:04:07,551 --> 00:04:09,073
Alguien está alegre.

122
00:04:09,074 --> 00:04:10,118
Me lo gané hoy.

123
00:04:10,119 --> 00:04:11,728
Mira estos.

124
00:04:11,729 --> 00:04:12,947
ALFARO:
¡Oh!

125
00:04:12,948 --> 00:04:14,209
DIÁCONO:
Edición limitada,

126
00:04:14,210 --> 00:04:16,733
Colaboración en calzado ForceFlow
con, eh...

127
00:04:16,734 --> 00:04:18,648
Flexxer.
Es un grafitero local.

128
00:04:18,649 --> 00:04:20,694
Somos conscientes.
El tipo no puede pintar una flor con spray.

129
00:04:20,695 --> 00:04:22,478
en una acera
sin volverse viral.

130
00:04:22,479 --> 00:04:24,393
Estos son increíblemente geniales.

131
00:04:24,394 --> 00:04:25,699
Y tremendamente imposible de conseguir.

132
00:04:25,700 --> 00:04:27,788
- Sí.
- La última gota
agotado al instante.

133
00:04:27,789 --> 00:04:29,529
yo no te llevé
- para un amante de las zapatillas.
- Oh, no.

134
00:04:29,530 --> 00:04:30,747
Definitivamente eso no es para mí.

135
00:04:30,748 --> 00:04:32,836
Matthew ha estado desesperado
para encontrar un par,

136
00:04:32,837 --> 00:04:35,186
así que me levanté temprano esta mañana

137
00:04:35,187 --> 00:04:37,145
se dirigió a la tienda,
Esperé en la fila un par de horas.

138
00:04:37,146 --> 00:04:38,973
Bueno. Papá del año.

139
00:04:38,974 --> 00:04:40,366
Bueno, casi no lo estaba.

140
00:04:40,367 --> 00:04:42,237
No, se agotaron como yo.

141
00:04:42,238 --> 00:04:43,847
tres personas
desde el frente de la fila.

142
00:04:43,848 --> 00:04:45,458
Pero, afortunadamente,
una mujer en el estacionamiento,

143
00:04:45,459 --> 00:04:46,763
compró la talla equivocada.

144
00:04:46,764 --> 00:04:49,200
Resulta que son
El tamaño de Mateo,

145
00:04:49,201 --> 00:04:50,201
así que tuve suerte.

146
00:04:50,202 --> 00:04:52,029
- Perfecto.
- Mm-hmm.

147
00:04:52,030 --> 00:04:54,597
Oh, hombre, no lo sé.
Cómo decírtelo, pero...

148
00:04:54,598 --> 00:04:56,164
estas son falsificaciones.

149
00:04:56,165 --> 00:04:58,340
Son imitaciones.
Te estafaron, Deac.

150
00:04:58,341 --> 00:04:59,776
No, no, lo comprobé.
[risas]

151
00:04:59,777 --> 00:05:01,604
Confía en mí,
- Antes de pagar, lo comprobé.
- No, no, no.

152
00:05:01,605 --> 00:05:02,649
¿Ves esta etiqueta?

153
00:05:02,650 --> 00:05:04,041
El color del hilo está mal.

154
00:05:04,042 --> 00:05:05,956
En el negocio real,

155
00:05:05,957 --> 00:05:07,131
es negro.

156
00:05:07,132 --> 00:05:08,394
¿Ver?

157
00:05:08,395 --> 00:05:10,091
DIÁCONO:
Ah. Oh sí.

158
00:05:10,092 --> 00:05:12,136
Son falsos.

159
00:05:12,137 --> 00:05:13,834
No puedo creer que haya caído en ello.

160
00:05:13,835 --> 00:05:15,836
Estos son
locos buenos incautos.

161
00:05:15,837 --> 00:05:18,012
El color del hilo es
el más mínimo detalle.

162
00:05:18,013 --> 00:05:19,187
Sí, no lo habría sabido
para buscarlo

163
00:05:19,188 --> 00:05:20,188
si no lo fuera
Yo mismo soy un adicto a las zapatillas.

164
00:05:20,189 --> 00:05:21,625
Sí.

165
00:05:22,626 --> 00:05:24,192
La cosa es... [tartamudea]

166
00:05:24,193 --> 00:05:26,673
Victoria y Sam,
son fáciles de complacer.

167
00:05:26,674 --> 00:05:28,805
Pero ahora que Lila
y Matthew son adolescentes,

168
00:05:28,806 --> 00:05:32,287
les gustan tantas cosas
que yo solo,

169
00:05:32,288 --> 00:05:33,593
No lo entiendo.

170
00:05:33,594 --> 00:05:35,812
Así que cuando Mateo
mencionó las zapatillas,

171
00:05:35,813 --> 00:05:37,379
Pensé: "Oh, aquí tienes una oportunidad".
puedo hacer algo

172
00:05:37,380 --> 00:05:39,816
para iluminar su mundo,
como cuando era pequeño."

173
00:05:39,817 --> 00:05:40,991
Tal vez él no lo sepa
- la diferencia.
- Oh, no.

174
00:05:40,992 --> 00:05:42,166
Él lo sabrá.

175
00:05:42,167 --> 00:05:43,647
Vamos a trabajar.

176
00:05:47,695 --> 00:05:49,044
[gruñidos]

177
00:05:55,833 --> 00:05:58,358
[sonido de alarma de coche]

178
00:06:10,457 --> 00:06:11,892
BRONCEADO:
¡Oye!

179
00:06:11,893 --> 00:06:14,285
¡Hola, policía de Los Ángeles!

180
00:06:14,286 --> 00:06:16,418
¡Ey! ¡Olivia!

181
00:06:16,419 --> 00:06:18,420
¡Para, para, para! ¡Para, para!

182
00:06:18,421 --> 00:06:19,640
[suena la bocina]

183
00:06:20,597 --> 00:06:21,816
¡Muévete, muévete, muévete! ¡Mover!

184
00:06:24,862 --> 00:06:27,864
¡Ey! ¡Más despacio, hombre!

185
00:06:27,865 --> 00:06:30,127
[gemidos]

186
00:06:30,128 --> 00:06:31,869
[jadeando]

187
00:06:35,307 --> 00:06:36,743
Este es el oficial de policía de Los Ángeles Victor Tan.

188
00:06:36,744 --> 00:06:38,440
informar
un secuestro en curso.

189
00:06:38,441 --> 00:06:40,225
El nombre de la víctima es Olivia Navarro.

190
00:06:45,013 --> 00:06:47,101
El teléfono de Olivia está apagado.
así que no podemos rastrear su ubicación.

191
00:06:47,102 --> 00:06:48,319
¿Algún golpe en las placas?

192
00:06:48,320 --> 00:06:50,452
Los ejecutamos,
la camioneta volvió a aparecer como alquilada.

193
00:06:50,453 --> 00:06:52,062
Secuestradores utilizados
un nombre falso.

194
00:06:52,063 --> 00:06:53,716
Oficinas de alquiler
las cámaras de seguridad estaban caídas.

195
00:06:53,717 --> 00:06:54,891
Maldita sea,
ella ha sido secuestrada.

196
00:06:54,892 --> 00:06:56,110
Y nuestra única pista
es un callejón sin salida.

197
00:06:56,111 --> 00:06:57,111
Está bien, dale tiempo, hombre.

198
00:06:57,112 --> 00:06:58,155
Lanzamos un BOLO.

199
00:06:58,156 --> 00:06:59,592
HICKS:
No somos los únicos.

200
00:06:59,593 --> 00:07:01,202
Acabo de colgar el teléfono
con la DEA.

201
00:07:01,203 --> 00:07:02,725
estan buscando
para el mismo auto.

202
00:07:02,726 --> 00:07:04,466
resulta que
fue usado para secuestrar

203
00:07:04,467 --> 00:07:05,859
Agente especial
Gabriel Rodado

204
00:07:05,860 --> 00:07:07,382
aproximadamente una hora antes
Se llevaron a Olivia.

205
00:07:07,383 --> 00:07:08,905
¿Tienen alguna idea de por qué?

206
00:07:08,906 --> 00:07:10,559
El agente Rodado es parte
de la lucha de la DEA

207
00:07:10,560 --> 00:07:12,692
contra un cártel de la droga mexicano.

208
00:07:12,693 --> 00:07:14,782
La cámara del timbre captó esto
del secuestro de Rodado.

209
00:07:16,131 --> 00:07:17,348
ese es el hombre
Yo vi.

210
00:07:17,349 --> 00:07:18,872
Ese es el tipo que se llevó a Olivia.

211
00:07:18,873 --> 00:07:20,351
HICKS:
Mi nombre es Pedro Legarra.

212
00:07:20,352 --> 00:07:22,528
es un teniente superior
para el cartel de Vallarta,

213
00:07:22,529 --> 00:07:23,616
y tengo miedo de que empeore.

214
00:07:23,617 --> 00:07:24,617
cifras de la DEA

215
00:07:24,618 --> 00:07:26,096
se coló
al otro lado de la frontera

216
00:07:26,097 --> 00:07:28,098
en avión privado,
y no estaba solo.

217
00:07:28,099 --> 00:07:31,928
Mecánico reconocido
El Sabueso, alias...

218
00:07:31,929 --> 00:07:33,103
el sabueso.

219
00:07:33,104 --> 00:07:34,453
HONDO:
Entonces tenemos un gran jefe de cartel.

220
00:07:34,454 --> 00:07:36,193
- ¿En suelo estadounidense?
- Uno sádico.

221
00:07:36,194 --> 00:07:38,544
A Bloodhound no le importa si
eres un rival o un civil.

222
00:07:38,545 --> 00:07:40,328
Él piensa que lo traicionaste,

223
00:07:40,329 --> 00:07:42,504
él te torturará y matará
de todos modos.

224
00:07:42,505 --> 00:07:45,420
Olivia es dura, pero no puede.
luchar contra alguien así.

225
00:07:45,421 --> 00:07:46,943
Si-si ella no está muerta
Ya está... HONDO: Oye, oye, oye.

226
00:07:46,944 --> 00:07:48,684
No hagas eso
No hagas eso, mírame.

227
00:07:48,685 --> 00:07:50,338
no vamos a parar
cazando al sabueso

228
00:07:50,339 --> 00:07:52,515
hasta que todos los que ha tomado
se encuentra a salvo.

229
00:07:56,040 --> 00:07:57,825
♪

230
00:08:29,596 --> 00:08:31,641
♪

231
00:08:37,995 --> 00:08:41,911
Sargento Harrelson y oficial
Tan, este es el agente especial de la DEA.
Bryant.

232
00:08:41,912 --> 00:08:43,913
Entiendo que fuiste testigo
¿El secuestro del periodista?

233
00:08:43,914 --> 00:08:45,698
Olivia Navarro.
Ella es mi novia.

234
00:08:45,699 --> 00:08:47,874
La vi ser llevada,
No pude detenerlo.

235
00:08:47,875 --> 00:08:49,571
El agente Rodado es mi socio.

236
00:08:49,572 --> 00:08:51,442
Cualquier información de la DEA que pueda compartir.

237
00:08:51,443 --> 00:08:54,358
para ayudar a traerlos a ambos
En casa a salvo, lo haré.

238
00:08:54,359 --> 00:08:55,751
El Bloodhound viene en persona
¿Secuestrar a dos estadounidenses?

239
00:08:55,752 --> 00:08:57,536
Simplemente me parece extremo.

240
00:08:57,537 --> 00:09:00,016
Incluso si la DEA estuviera trabajando para
acabar con su operación de cocaína.

241
00:09:00,017 --> 00:09:01,801
¿Tienes alguna idea?
¿Qué lo desencadenó?

242
00:09:01,802 --> 00:09:04,194
Recientemente, el Agente Rodado
y comencé a manejar

243
00:09:04,195 --> 00:09:06,849
María Lozano, el Sabueso
ex amante.

244
00:09:06,850 --> 00:09:08,416
La estábamos convirtiendo
como informante.

245
00:09:08,417 --> 00:09:09,896
HONDO: Bueno,
ese tipo de traición,

246
00:09:09,897 --> 00:09:11,637
probablemente estaba intentando
para silenciarla personalmente.

247
00:09:11,638 --> 00:09:14,727
Supongo que la DEA aumentó
¿La seguridad de María?

248
00:09:14,728 --> 00:09:16,424
todavía estamos intentando
para localizarla.

249
00:09:16,425 --> 00:09:17,773
En el momento de su secuestro,

250
00:09:17,774 --> 00:09:19,601
sólo el agente Rodado lo sabía
La ubicación de María.

251
00:09:19,602 --> 00:09:20,950
¿Cómo es eso posible?

252
00:09:20,951 --> 00:09:22,299
Bueno, hace cinco días,

253
00:09:22,300 --> 00:09:24,432
hubo un robo
en la casa segura de María.

254
00:09:24,433 --> 00:09:26,521
La investigación no encontró ningún vínculo
al cartel de Vallarta,

255
00:09:26,522 --> 00:09:28,088
entonces la agencia negó

256
00:09:28,089 --> 00:09:29,611
la petición de mi pareja
para mover a María.

257
00:09:29,612 --> 00:09:31,744
Entonces él mismo la movió,
¿fuera de libro?

258
00:09:31,745 --> 00:09:33,006
Rodado ha estado trabajando en contra
el cartel durante años.

259
00:09:33,007 --> 00:09:34,834
Él sabe cómo operan.

260
00:09:34,835 --> 00:09:36,923
Cuando me dijo que María era
en peligro, le creí.

261
00:09:36,924 --> 00:09:38,228
Y tenía razón.

262
00:09:38,229 --> 00:09:39,621
Pero no lo sabes
¿Adónde la trasladó Rodado?

263
00:09:39,622 --> 00:09:41,405
No, le rogué
para dejarme ayudar,

264
00:09:41,406 --> 00:09:44,234
pero él dijo que no quería
Las críticas de la agencia caen sobre mí.

265
00:09:44,235 --> 00:09:46,672
Probablemente estaba protegiendo
Yo también del cartel.

266
00:09:46,673 --> 00:09:48,151
Cuando el sabueso
te pregunta,

267
00:09:48,152 --> 00:09:49,849
es violento.

268
00:09:49,850 --> 00:09:51,633
ALFARO:
Entonces el Bloodhound arrebata
Agente rodado

269
00:09:51,634 --> 00:09:54,070
como una manera de conseguir a su ex,
pero ¿por qué agarrar a Olivia?

270
00:09:54,071 --> 00:09:56,420
Tan, ¿está trabajando?
en cualquier historia

271
00:09:56,421 --> 00:09:58,684
sobre el cártel
o comercio de coca?
No sé.

272
00:09:58,685 --> 00:10:00,773
ella no discute
historias activas en casa,

273
00:10:00,774 --> 00:10:02,601
De la misma manera no le digo
sobre casos en curso.

274
00:10:02,602 --> 00:10:04,778
Muy bien, llama a Olivia.
editor, descúbrelo.

275
00:10:07,215 --> 00:10:09,042
¿Tiene la DEA alguna idea?

276
00:10:09,043 --> 00:10:11,392
donde el Bloodhound podría haber
¿Se llevaron al Agente Rodado y a Olivia?

277
00:10:11,393 --> 00:10:13,350
Tiene una lista de ricos
amigos con propiedades en Los Ángeles

278
00:10:13,351 --> 00:10:14,613
Los estamos derribando ahora.

279
00:10:14,614 --> 00:10:15,831
Muy bien,
SWAT tomará el control del cartel.

280
00:10:15,832 --> 00:10:17,137
conexiones menos glamorosas.

281
00:10:17,138 --> 00:10:18,791
Deben tener
una pandilla local

282
00:10:18,792 --> 00:10:20,444
que usan para
distribuir su coca.

283
00:10:20,445 --> 00:10:22,142
Los Magníficos.

284
00:10:22,143 --> 00:10:25,145
Pero son solo botas
en el suelo, una herramienta.

285
00:10:25,146 --> 00:10:27,147
Una herramienta con escondites
por toda la ciudad,

286
00:10:27,148 --> 00:10:28,844
listo para esconderse.

287
00:10:28,845 --> 00:10:31,020
Creo que podría tener una manera de entrar.

288
00:10:31,021 --> 00:10:33,806
De vuelta en Long Beach, un niño que
tramitado en la División Juvenil.

289
00:10:33,807 --> 00:10:35,372
- Su hermano mayor era Los Mag.
- Está bien.

290
00:10:35,373 --> 00:10:36,809
Vea si está dispuesto a hablar.

291
00:10:36,810 --> 00:10:38,028
Está bien.

292
00:10:40,683 --> 00:10:42,423
[llaman a la puerta]

293
00:10:42,424 --> 00:10:44,120
Exacto.

294
00:10:44,121 --> 00:10:45,513
Muy bien, gracias.

295
00:10:45,514 --> 00:10:46,950
Subjefe Bennett.

296
00:10:48,256 --> 00:10:50,431
tu escogiste
Un día increíble para visitarlo.

297
00:10:50,432 --> 00:10:52,694
Sí, lo escuché.
Bloodhound está en Los Ángeles.

298
00:10:52,695 --> 00:10:54,261
¿Qué se está haciendo?

299
00:10:54,262 --> 00:10:55,610
Bueno, lanzamos un BOLO.
en el auto que fue usado

300
00:10:55,611 --> 00:10:57,003
en el secuestro,

301
00:10:57,004 --> 00:10:58,874
y estamos trabajando
de la mano de la DEA,

302
00:10:58,875 --> 00:11:01,137
mirando hacia
Los asociados del cártel en Los Ángeles.

303
00:11:01,138 --> 00:11:03,313
Bien. Bueno, puedo aumentar la urgencia.
del BOLO con Patrulla,

304
00:11:03,314 --> 00:11:04,706
y deberíamos obtener GND
también en bucle.

305
00:11:04,707 --> 00:11:06,534
Ya son conscientes.

306
00:11:06,535 --> 00:11:09,842
Respetuosamente, SWAT tiene esto.

307
00:11:09,843 --> 00:11:11,495
Bueno, ya sabes,
en mi experiencia,

308
00:11:11,496 --> 00:11:13,106
uno pequeño perdido
el detalle puede conducir

309
00:11:13,107 --> 00:11:14,716
a consecuencias mortales.

310
00:11:14,717 --> 00:11:15,891
[risas]

311
00:11:15,892 --> 00:11:19,590
Mira, puedes volver a comprobar

312
00:11:19,591 --> 00:11:21,418
SWAT todo el día.

313
00:11:21,419 --> 00:11:23,420
No va a cambiar lo que
Lo digo ante la consulta de su marido.

314
00:11:23,421 --> 00:11:26,336
Nunca pedí eso.

315
00:11:26,337 --> 00:11:28,861
Mi marido tomó sus propias decisiones.
en cómo dirigió su prisión.

316
00:11:28,862 --> 00:11:31,690
Si cometió errores,
él responderá por ellos.

317
00:11:31,691 --> 00:11:34,867
Si lo despiden,
podría afectar su carrera.

318
00:11:34,868 --> 00:11:37,739
Soy una mujer negra, comandante.
Estoy más que acostumbrado

319
00:11:37,740 --> 00:11:39,872
la gente me juzga por cosas
que están fuera de mi control.

320
00:11:39,873 --> 00:11:40,873
entonces lo haré
solo continúa

321
00:11:40,874 --> 00:11:42,570
hacer bien mi trabajo,

322
00:11:42,571 --> 00:11:44,920
y cualquiera
verán lo bueno que soy,

323
00:11:44,921 --> 00:11:47,140
o no valen
ganando.

324
00:11:47,141 --> 00:11:49,359
Y eso es lo que
estás haciendo ahora,

325
00:11:49,360 --> 00:11:50,883
tu trabajo?

326
00:11:50,884 --> 00:11:53,581
Sí. La policía de Los Ángeles tiene

327
00:11:53,582 --> 00:11:56,192
la oportunidad no sólo de
rescatar a dos inocentes

328
00:11:56,193 --> 00:11:58,281
pero capturar a un líder del cartel,

329
00:11:58,282 --> 00:12:00,588
dar un golpe
a toda su organización narcotraficante.

330
00:12:00,589 --> 00:12:03,025
no lo estoy intentando
flotar,

331
00:12:03,026 --> 00:12:04,287
pero me quedaré
Sede SWAT hoy.

332
00:12:04,288 --> 00:12:06,333
Está bien.

333
00:12:06,334 --> 00:12:07,769
Te mantendré informado.

334
00:12:07,770 --> 00:12:09,380
Gracias.

335
00:12:11,382 --> 00:12:13,602
Bien, gracias.
- Le llamaré.
- Entiendo.

336
00:12:15,343 --> 00:12:16,517
ALFARO:
¿Qué es eso?

337
00:12:16,518 --> 00:12:17,692
alguien podría ser
jugando con

338
00:12:17,693 --> 00:12:19,128
Apuesta de nuevo.
Su lugar de estacionamiento

339
00:12:19,129 --> 00:12:20,390
fue bloqueado,
entonces obtuve el nombre

340
00:12:20,391 --> 00:12:21,696
del guardia de la puerta
en el turno temprano.

341
00:12:21,697 --> 00:12:23,263
Voy a preguntar si
vio cualquier cosa.

342
00:12:23,264 --> 00:12:25,308
Pero eso no es
importante en estos momentos.

343
00:12:25,309 --> 00:12:26,353
¿Qué hizo Olivia?
¿El editor dice?

344
00:12:26,354 --> 00:12:27,528
¿Él?
saber de alguna

345
00:12:27,529 --> 00:12:28,747
historia en proceso que estaba haciendo

346
00:12:28,748 --> 00:12:30,400
-¿Sobre el cartel de Vallarta?
-No,

347
00:12:30,401 --> 00:12:32,533
y la mayoría de sus reportajes han
relacionado con Medio Oriente.

348
00:12:32,534 --> 00:12:34,796
la unica mencion
de un cartel de la droga mexicano

349
00:12:34,797 --> 00:12:37,407
estaba en su cobertura
de una protesta estudiantil

350
00:12:37,408 --> 00:12:38,887
en la ciudad de México,
pero eso fue hace cinco años.

351
00:12:38,888 --> 00:12:40,976
tiene que haber
algo más actual,

352
00:12:40,977 --> 00:12:43,196
alguna razon
ella fue secuestrada.

353
00:12:43,197 --> 00:12:44,719
Sabemos agente
Rodado fue agarrado

354
00:12:44,720 --> 00:12:46,155
para encontrar al informante.

355
00:12:46,156 --> 00:12:47,678
¿Olivia podría saber algo?

356
00:12:47,679 --> 00:12:49,072
¿Sobre María Lozano?
Dudo.

357
00:12:50,465 --> 00:12:51,987
La DEA lo sabría

358
00:12:51,988 --> 00:12:53,641
si ella hubiera estado cerca,
haciendo preguntas.

359
00:12:53,642 --> 00:12:54,643
es solo
otro callejón sin salida.

360
00:12:56,384 --> 00:12:57,776
Esta mañana,

361
00:12:57,777 --> 00:12:59,691
no queria hacer
Planes con Olivia.

362
00:13:00,867 --> 00:13:02,172
Ella estaba tratando de ocultarlo,
pero ella estaba molesta.

363
00:13:04,479 --> 00:13:06,480
Y esa fue la última
conversación que tuve con ella.

364
00:13:06,481 --> 00:13:07,524
tendrás
la oportunidad de arreglarlo.

365
00:13:07,525 --> 00:13:09,049
Eso espero.

366
00:13:14,141 --> 00:13:16,359
[suspiros]

367
00:13:16,360 --> 00:13:19,580
Entonces ya lo conoces Manuel Flores
de la División Juvenil?

368
00:13:19,581 --> 00:13:20,668
Ayudé a su menor
hermano cuando el niño

369
00:13:20,669 --> 00:13:21,887
lo pasé mal
en su hogar grupal.

370
00:13:21,888 --> 00:13:23,627
Manny ya había
se mudó a Los Ángeles

371
00:13:23,628 --> 00:13:25,194
y se unió a Los Mags.

372
00:13:25,195 --> 00:13:27,371
Espera, este podría ser él.

373
00:13:29,460 --> 00:13:31,592
No, pero tengo una pista

374
00:13:31,593 --> 00:13:32,941
un par de esas zapatillas

375
00:13:32,942 --> 00:13:34,464
que Mateo
quiere.
¿Cómo?

376
00:13:34,465 --> 00:13:35,639
Annie fue a muchas tiendas.

377
00:13:35,640 --> 00:13:37,598
- Están todas agotadas.
- Reventa en línea.

378
00:13:37,599 --> 00:13:39,643
Powell y yo configuramos una alerta
en un par de sitios web.

379
00:13:39,644 --> 00:13:42,472
Lo aprecio, pero he
Ya me estafaron una vez.

380
00:13:42,473 --> 00:13:44,344
No voy a conectarme
y comprarlo al azar.

381
00:13:44,345 --> 00:13:45,824
Relájate,

382
00:13:45,825 --> 00:13:47,913
estos sitios vienen con
protección del comprador,

383
00:13:47,914 --> 00:13:49,566
y te ayudaré a verificar
cualquier cosa que compres.

384
00:13:49,567 --> 00:13:50,698
Mirar.

385
00:13:50,699 --> 00:13:53,309
$500?

386
00:13:53,310 --> 00:13:55,790
¿Como oferta inicial? No, no,
Vamos, no va a pasar.

387
00:13:55,791 --> 00:13:57,400
yo estaba feliz
esperar en la fila,

388
00:13:57,401 --> 00:13:58,662
pero esto
cosas de zapatillas

389
00:13:58,663 --> 00:13:59,838
está justo fuera
de mi liga.

390
00:13:59,839 --> 00:14:01,056
Es decepcionante

391
00:14:01,057 --> 00:14:02,449
pero no voy a
Consíguele a Matthew los zapatos.

392
00:14:02,450 --> 00:14:03,885
Mira, te lo prometo.
podemos conseguirlo.

393
00:14:03,886 --> 00:14:05,191
¿Es este el chico?

394
00:14:05,192 --> 00:14:07,323
Sí, ese es él.

395
00:14:07,324 --> 00:14:09,021
manny, gracias
por venir.

396
00:14:09,022 --> 00:14:10,761
Sólo vine porque tú una vez
Ayudé a mi hermanito.

397
00:14:10,762 --> 00:14:12,328
Así que aquí estoy. ¿Qué deseas?

398
00:14:12,329 --> 00:14:13,896
Queremos saber qué son Los Mags
han sido hasta hoy.

399
00:14:15,332 --> 00:14:17,159
DIÁCONO:
Muy bien,
Te daré una pista.

400
00:14:17,160 --> 00:14:18,465
tu y tus chicos
están involucrados en el secuestro

401
00:14:18,466 --> 00:14:19,596
de dos personas esta mañana.

402
00:14:19,597 --> 00:14:22,251
¿Es así? No.

403
00:14:22,252 --> 00:14:23,687
Porque si tuvieran pruebas,
tendrías una orden judicial.

404
00:14:23,688 --> 00:14:25,124
ALFARO:
Déjate de tonterías.

405
00:14:25,125 --> 00:14:27,169
Sabemos que Los Mags lo hacen
La oferta del Bloodhound en Los Ángeles.

406
00:14:27,170 --> 00:14:29,215
¿Como el tipo del cartel?

407
00:14:29,216 --> 00:14:30,956
Ustedes se dan cuenta
No estamos en México, ¿verdad?

408
00:14:30,957 --> 00:14:33,088
Si, bueno, tampoco
es el sabueso.

409
00:14:33,089 --> 00:14:34,263
el esta aqui
en la ciudad,

410
00:14:34,264 --> 00:14:36,483
y creemos que lo sabes
donde se esconde.

411
00:14:36,484 --> 00:14:38,093
Muy bien, tengo que--

412
00:14:38,094 --> 00:14:39,616
Que, para ir avisar
el sabueso?

413
00:14:39,617 --> 00:14:41,009
Mira, hombre,

414
00:14:41,010 --> 00:14:42,315
no estamos involucrados
con él, ¿vale?

415
00:14:42,316 --> 00:14:44,491
Tal vez solíamos serlo,
pero no más.

416
00:14:44,492 --> 00:14:46,014
Cortamos lazos.

417
00:14:46,015 --> 00:14:47,233
no es facil
para deshacerse del cártel.

418
00:14:47,234 --> 00:14:48,538
Por eso necesito
ir a avisar a mis muchachos

419
00:14:48,539 --> 00:14:50,366
pasar desapercibido hasta
el Bloodhound abandona la ciudad.

420
00:14:50,367 --> 00:14:51,933
Quería que secuestraramos a algunos federales.

421
00:14:51,934 --> 00:14:53,630
Los Mags no necesitan el
tipo de calor que trae.

422
00:14:53,631 --> 00:14:55,458
Lo rechazamos.

423
00:14:55,459 --> 00:14:56,765
Eso es todo lo que sé.

424
00:14:59,376 --> 00:15:00,724
Está bien.

425
00:15:00,725 --> 00:15:02,771
Vete.

426
00:15:04,991 --> 00:15:07,122
Mira, alguien ayudó
el sabueso

427
00:15:07,123 --> 00:15:09,298
secuestrar al agente rodado,
Y Olivia también.

428
00:15:09,299 --> 00:15:11,127
Sí, y el tiempo se acaba.
para que averigüemos quién.

429
00:15:13,521 --> 00:15:14,738
¿Algún progreso?

430
00:15:14,739 --> 00:15:16,740
El agente Rodado movió a María.

431
00:15:16,741 --> 00:15:18,351
desde su casa segura
Hace cinco días.

432
00:15:18,352 --> 00:15:19,874
El sabueso
y su numero dos

433
00:15:19,875 --> 00:15:21,093
Llegué a la ciudad ayer,

434
00:15:21,094 --> 00:15:22,746
así que si no fuera Los Mags,

435
00:15:22,747 --> 00:15:24,096
alguien más
debe haber sido

436
00:15:24,097 --> 00:15:25,314
haciendo vigilancia
en rodado

437
00:15:25,315 --> 00:15:26,663
y olivia antes
las abducciones.

438
00:15:26,664 --> 00:15:27,751
BRONCEADO:
hemos estado comprobando
fuera de Olivia.

439
00:15:27,752 --> 00:15:29,014
Hasta ahora nada
salta.

440
00:15:29,015 --> 00:15:30,754
Hablé con el agente
Vecino de Rodado.

441
00:15:30,755 --> 00:15:32,060
el estaba dispuesto
para darnos acceso

442
00:15:32,061 --> 00:15:34,062
a sus cámaras.
El enlace está en tu bandeja de entrada.

443
00:15:34,063 --> 00:15:35,804
Entiendo. voy a empezar
pasando por ello.

444
00:15:36,761 --> 00:15:38,633
bronceado, déjame
hablar contigo.

445
00:15:41,331 --> 00:15:42,679
como estas
aguantando?

446
00:15:42,680 --> 00:15:44,899
He estado leyendo
los archivos de la DEA

447
00:15:44,900 --> 00:15:47,162
sobre el sabueso.
Probablemente un error.

448
00:15:47,163 --> 00:15:49,295
La historia es que obtuvo su apodo.
de poner a un chico en una jaula

449
00:15:49,296 --> 00:15:50,992
ser destrozado por los perros.

450
00:15:50,993 --> 00:15:52,428
Yo...

451
00:15:52,429 --> 00:15:54,256
Y cuanto más
tiempo que pasa,

452
00:15:54,257 --> 00:15:55,344
cuanto más pienso que vamos a
atravesar una puerta,

453
00:15:55,345 --> 00:15:56,737
y voy a
encontrar el cuerpo de Olivia.

454
00:15:56,738 --> 00:15:57,999
Si quieres quedarte fuera de esto,

455
00:15:58,000 --> 00:15:59,174
te lo prometo,
no cambiará

456
00:15:59,175 --> 00:16:00,871
que tan duro miramos
para ella.
no, me siento mal

457
00:16:00,872 --> 00:16:02,003
para agente
La familia de Rodado,

458
00:16:02,004 --> 00:16:03,396
tener que mirar
el teléfono.

459
00:16:03,397 --> 00:16:04,571
Al menos yo soy
haciendo algo.

460
00:16:04,572 --> 00:16:06,094
POWELL:
Hola chicos,
mira esto.

461
00:16:06,095 --> 00:16:08,444
este es el agente
La calle del Rodado,

462
00:16:08,445 --> 00:16:10,185
solo abajo
desde su casa.

463
00:16:10,186 --> 00:16:13,449
El auto está estacionado,
El conductor nunca sale.

464
00:16:13,450 --> 00:16:14,755
Se sienta ahí por
tres horas hasta...

465
00:16:14,756 --> 00:16:16,104
HONDO:
viene otro auto
y ocupa su lugar.

466
00:16:16,105 --> 00:16:18,454
Exactamente. este conductor
Tampoco sale nunca.

467
00:16:18,455 --> 00:16:20,021
BRYANT: Están explorando
La casa de Rodado.

468
00:16:20,022 --> 00:16:21,109
Esperar. Congélalo, congélalo.

469
00:16:21,110 --> 00:16:22,763
¿Eso es un tatuaje?

470
00:16:22,764 --> 00:16:23,983
Acercar.

471
00:16:25,854 --> 00:16:27,159
Parece tinta de pandilla.

472
00:16:27,160 --> 00:16:28,857
Ejecutándolo a través de la base de datos GND.

473
00:16:30,554 --> 00:16:31,902
<i>Doce Asesinos.</i>

474
00:16:31,903 --> 00:16:33,382
12 asesinos.

475
00:16:33,383 --> 00:16:35,036
A-12 para abreviar.

476
00:16:35,037 --> 00:16:36,820
Parece que no lo han hecho
existido por mucho tiempo.

477
00:16:36,821 --> 00:16:38,474
Recién llegados a la escena significa que están
hambrientos de demostrar su valía.

478
00:16:38,475 --> 00:16:39,780
BRYANT: Quizás tenga bastante hambre.
para ayudar a un cartel

479
00:16:39,781 --> 00:16:41,303
sacar
dos secuestros.

480
00:16:41,304 --> 00:16:42,957
POWELL:
La policía de Los Ángeles tiene antecedentes.

481
00:16:42,958 --> 00:16:44,959
de dos lugares de reunión diferentes del A-12.
Ambos están en el centro.

482
00:16:44,960 --> 00:16:46,352
Parece el de uno
un restaurante

483
00:16:46,353 --> 00:16:48,441
y uno está vacío
edificio de oficinas.

484
00:16:48,442 --> 00:16:49,659
Está bien, nos dividiremos.
y compruébalos a ambos. Vamos.

485
00:16:49,660 --> 00:16:51,139
me gustaria montar
junto también.

486
00:16:51,140 --> 00:16:52,488
tengo
conocimiento sobre cómo

487
00:16:52,489 --> 00:16:53,881
el vallarta
opera el cártel,

488
00:16:53,882 --> 00:16:56,057
y mi pareja
podría estar en uno de estos.

489
00:16:56,058 --> 00:16:57,407
Coge tu equipo.

490
00:17:03,935 --> 00:17:05,284
Sin línea de visión.

491
00:17:05,285 --> 00:17:07,677
Ventanas a un lado
están todos cubiertos.

492
00:17:07,678 --> 00:17:10,202
Tengo ojos puestos en la furgoneta de alquiler
utilizado en la abducción.

493
00:17:10,203 --> 00:17:11,464
Aquí tiene que ser donde
tienen a Rodado y Olivia.

494
00:17:11,465 --> 00:17:12,595
Retroceder.

495
00:17:12,596 --> 00:17:13,770
Llamaré a la DEA SRT.

496
00:17:13,771 --> 00:17:16,077
Traiga al equipo aquí lo antes posible.

497
00:17:16,078 --> 00:17:17,687
Agente Bryant, movilizando un equipo

498
00:17:17,688 --> 00:17:19,820
y conseguirlos aquí
a esta ubicación tomaría

499
00:17:19,821 --> 00:17:21,082
30 minutos, al menos.
Estamos aquí

500
00:17:21,083 --> 00:17:22,170
y Hondo está a sólo diez minutos de distancia.

501
00:17:22,171 --> 00:17:24,216
en el otro
Bastión de la A-12.

502
00:17:24,217 --> 00:17:25,478
Si el Bloodhound está dentro,

503
00:17:25,479 --> 00:17:26,914
su lugarteniente Legarra
está ahí también.

504
00:17:26,915 --> 00:17:28,611
Quizás incluso más músculo vallartense.

505
00:17:28,612 --> 00:17:30,570
La DEA tiene más
experiencia con ellos.

506
00:17:30,571 --> 00:17:32,180
SWAT puede manejar esto.

507
00:17:32,181 --> 00:17:33,355
El sabueso podría ser
lastimando a Olivia en este momento.

508
00:17:33,356 --> 00:17:35,270
no estoy esperando
Media hora para los federales.

509
00:17:35,271 --> 00:17:36,838
DIÁCONO:
Oye, tengo dos
A-12 saliendo.

510
00:17:38,013 --> 00:17:39,971
[charla confusa, risas]

511
00:17:41,060 --> 00:17:42,060
Oye, oye,
hay alguien ahí.

512
00:17:42,061 --> 00:17:43,062
Ve y dile al
otros. Ir.

513
00:17:44,324 --> 00:17:45,194
BRONCEADO:
¡Abajo!

514
00:17:50,156 --> 00:17:51,200
Bronceado, cúbrete.

515
00:17:57,772 --> 00:17:59,207
- Sospechoso caído.
- En movimiento.

516
00:17:59,208 --> 00:18:01,688
[transeúntes gritando,
lloriqueando]

517
00:18:01,689 --> 00:18:02,951
¡Espera!

518
00:18:20,403 --> 00:18:22,405
[timbre agudo]

519
00:18:28,846 --> 00:18:30,109
¡Corredor!

520
00:18:32,850 --> 00:18:34,374
Segundo sospechoso caído.

521
00:18:36,332 --> 00:18:37,724
¡Sobre tu estómago!

522
00:18:37,725 --> 00:18:38,813
¡Dame tus manos!

523
00:18:41,207 --> 00:18:42,250
[las bridas se aprietan]

524
00:18:42,251 --> 00:18:44,122
22-David.
Tercer sospechoso bajo custodia.

525
00:18:44,123 --> 00:18:45,297
Claro.

526
00:18:45,298 --> 00:18:46,428
Me sentaré sobre él.
Ustedes dos revisen la parte de atrás.

527
00:18:46,429 --> 00:18:47,300
Emocionante.

528
00:18:48,605 --> 00:18:49,476
BRYANT:
Lado izquierdo despejado.

529
00:18:54,350 --> 00:18:55,916
Lado izquierdo despejado.

530
00:18:55,917 --> 00:18:57,309
Lado derecho despejado.

531
00:18:57,310 --> 00:18:58,180
[ruido]

532
00:19:03,577 --> 00:19:04,838
[susurro ahogado]

533
00:19:04,839 --> 00:19:06,014
BRONCEADO:
Alguien está dentro.

534
00:19:14,631 --> 00:19:15,718
Olivia.

535
00:19:15,719 --> 00:19:17,329
¿Vencedor?

536
00:19:17,330 --> 00:19:18,504
¿Estás herido?

537
00:19:18,505 --> 00:19:19,983
OLIVIA: ¿Qué es SWAT?
haciendo aquí?

538
00:19:19,984 --> 00:19:21,768
BRONCEADO:
yo estaba empezando
pensar...

539
00:19:21,769 --> 00:19:23,073
Pero estás vivo.
Estás bien.

540
00:19:23,074 --> 00:19:24,510
Sí, estoy bien. Estoy trabajando.

541
00:19:24,511 --> 00:19:26,207
BRYANT: El resto de
el lugar está despejado.

542
00:19:26,208 --> 00:19:27,730
¿Dónde está el agente Rodado?

543
00:19:27,731 --> 00:19:29,297
No sé quién es ese.

544
00:19:29,298 --> 00:19:30,516
Eso es
una maldita mentira.

545
00:19:30,517 --> 00:19:31,691
Oye, espera, espera,
Vaya, cálmate.

546
00:19:31,692 --> 00:19:34,694
¿Cálmate?
Mirar alrededor. una cámara,

547
00:19:34,695 --> 00:19:37,000
dos sillas.
Ella no es una prisionera.

548
00:19:37,001 --> 00:19:39,220
ella es una maldita invitada
del cartel!

549
00:19:39,221 --> 00:19:41,309
Ahora mi compañero
está ahí fuera

550
00:19:41,310 --> 00:19:43,833
en algún lugar, tal vez estando
torturado, tal vez muerto,

551
00:19:43,834 --> 00:19:46,358
y ella acaba de estar
sentado aquí, con los pies en alto,

552
00:19:46,359 --> 00:19:48,011
esperando para entrevistar

553
00:19:48,012 --> 00:19:49,926
¡el sabueso!

554
00:19:49,927 --> 00:19:51,668
¡Maldita pérdida de tiempo!

555
00:20:00,286 --> 00:20:01,460
El sabueso es
cazando a un informante,

556
00:20:01,461 --> 00:20:03,113
probablemente torturando
mi pareja

557
00:20:03,114 --> 00:20:05,115
para encontrarla a ella y a tu
la novia del oficial

558
00:20:05,116 --> 00:20:07,901
está tratando de conducir
una entrevista con el cartel.

559
00:20:07,902 --> 00:20:10,164
Olivia dijo
ella nunca vio al agente Rodado,

560
00:20:10,165 --> 00:20:11,296
y no lo sabia
lo habían tomado como rehén

561
00:20:11,297 --> 00:20:12,514
hasta que SWAT se lo dijo.

562
00:20:12,515 --> 00:20:14,777
¿Nos vamos simplemente?
¿Confiar en su palabra?

563
00:20:14,778 --> 00:20:16,257
Ella es una reportera hambrienta de fama.

564
00:20:16,258 --> 00:20:17,476
buscando
un gran titular.

565
00:20:17,477 --> 00:20:18,869
Míralo.

566
00:20:19,870 --> 00:20:21,262
Ella obviamente ha estado en contacto

567
00:20:21,263 --> 00:20:23,612
con el
Cártel de Vallarta.

568
00:20:23,613 --> 00:20:25,397
quiero ver
sus comunicaciones con ellos.

569
00:20:25,398 --> 00:20:27,616
Tal vez podamos usar eso
localizar a mi pareja

570
00:20:27,617 --> 00:20:29,836
y salvar a alguien
quién realmente necesita ser salvado.

571
00:20:29,837 --> 00:20:31,925
Hasta ahora, ella se niega a compartir

572
00:20:31,926 --> 00:20:33,274
cualquier información sobre
su contacto con el cártel.

573
00:20:33,275 --> 00:20:34,667
esto es
ridículo.

574
00:20:34,668 --> 00:20:36,277
Muy bien, suficiente. Suficiente.

575
00:20:36,278 --> 00:20:38,584
Como periodista,

576
00:20:38,585 --> 00:20:41,239
La señora Navarro puede
proteger legalmente sus fuentes.

577
00:20:41,240 --> 00:20:42,936
Ahora, agente Bryant,
eres bienvenido a intentarlo

578
00:20:42,937 --> 00:20:44,938
y obtener una citación,
pero mientras tanto,

579
00:20:44,939 --> 00:20:46,853
SWAT va a perseguir
otras vías para encontrar

580
00:20:46,854 --> 00:20:48,247
Agente Rodado.

581
00:20:52,207 --> 00:20:53,686
Entiendo que el es
molesto por su pareja,

582
00:20:53,687 --> 00:20:54,991
pero está perdiendo el tiempo.

583
00:20:54,992 --> 00:20:56,428
Ningún juez es jamás
Voy a ir por eso.

584
00:20:56,429 --> 00:20:58,256
lo hubiera dicho en
su presencia, comandante,

585
00:20:58,257 --> 00:20:59,518
pero no pensé
Necesitabas mi respaldo.

586
00:20:59,519 --> 00:21:02,130
Bueno, tal vez la próxima vez
subjefe.

587
00:21:04,567 --> 00:21:05,872
[la puerta se cierra]

588
00:21:05,873 --> 00:21:07,352
Muy bien, Hondo.
no encontré nada

589
00:21:07,353 --> 00:21:09,310
en la A-12
lugar de restaurante?

590
00:21:09,311 --> 00:21:11,312
Bueno, la patrulla tiene los ojos puestos
eso y el edificio de oficinas

591
00:21:11,313 --> 00:21:12,922
en caso de que aparezca el Bloodhound.

592
00:21:12,923 --> 00:21:15,273
Dudo. Los A-12 tenían
mucho tiempo para advertirle.

593
00:21:15,274 --> 00:21:17,492
Alfaro y yo saldremos a correr
en la A-12 nos agarramos,

594
00:21:17,493 --> 00:21:19,755
y ver si saben donde
el cartel lo tiene retenido.

595
00:21:19,756 --> 00:21:22,105
Consigue a Hondo,
y descubrir

596
00:21:22,106 --> 00:21:24,283
cual es tu novia
está dispuesto a decirnos.

597
00:21:29,157 --> 00:21:30,245
[la puerta se abre]

598
00:21:31,594 --> 00:21:33,073
Lo siento, está bien,
pero no puedo revelar

599
00:21:33,074 --> 00:21:34,466
cualquier informacion
sobre las fuentes.

600
00:21:34,467 --> 00:21:36,468
pondría mis contactos
en grave peligro.

601
00:21:36,469 --> 00:21:37,860
Tienes que entender eso.

602
00:21:37,861 --> 00:21:39,297
HONDO: No necesitamos
para conocer tus fuentes,

603
00:21:39,298 --> 00:21:41,473
pero si eres tan firme
como dice Tan, puedes ayudarnos

604
00:21:41,474 --> 00:21:42,648
sin comprometer
usted mismo.

605
00:21:42,649 --> 00:21:43,997
hay
un agente de la DEA

606
00:21:43,998 --> 00:21:45,607
todavía falta. su vida
está en juego ahora mismo.

607
00:21:45,608 --> 00:21:47,957
Mira, nunca supuse

608
00:21:47,958 --> 00:21:49,872
El Bloodhound llegó a los EE.UU.
solo para hablarme,

609
00:21:49,873 --> 00:21:52,571
pero lo juro,
Nunca vi al Agente Rodado.

610
00:21:52,572 --> 00:21:54,181
solo se donde
el cartel me llevó,

611
00:21:54,182 --> 00:21:56,139
y SWAT ya
encontré eso.
Está bien, piensa.

612
00:21:56,140 --> 00:21:58,359
estabas en el auto
con Pedro Legarra.

613
00:21:58,360 --> 00:22:00,187
Él es del cartel.
teniente superior.

614
00:22:00,188 --> 00:22:01,711
Es posible que hayas
Escuché algo.

615
00:22:03,844 --> 00:22:06,193
Esperar. Podría haber
sido algo.

616
00:22:06,194 --> 00:22:08,630
no sé si
significa cualquier cosa,

617
00:22:08,631 --> 00:22:10,371
pero su ropa...

618
00:22:10,372 --> 00:22:12,286
El otro tipo en el auto
Estaba quejándose del olor.

619
00:22:12,287 --> 00:22:15,202
Dijo que era por hacer
una entrega a un mercado de pescado.

620
00:22:15,203 --> 00:22:16,508
Bueno, supongo
Legarra no estaba aquí

621
00:22:16,509 --> 00:22:17,987
corriendo inactivo
recados en Los Ángeles

622
00:22:17,988 --> 00:22:20,425
¿Y si esa entrega?
Qué era el agente Rodado?

623
00:22:20,426 --> 00:22:21,643
Entonces ese mercado de pescado
probablemente donde el Bloodhound

624
00:22:21,644 --> 00:22:22,731
lo está reteniendo ahora mismo.

625
00:22:22,732 --> 00:22:23,994
Necesitamos encontrarlo.

626
00:22:29,086 --> 00:22:31,697
Gracias por ayudar.
Pero Olivia...

627
00:22:31,698 --> 00:22:33,612
¿Qué estabas pensando?

628
00:22:33,613 --> 00:22:35,440
tratando de reunirse con
un líder de cartel sádico

629
00:22:35,441 --> 00:22:37,093
¿Solo para una historia?

630
00:22:37,094 --> 00:22:39,400
No se trataba de
La historia, Víctor.

631
00:22:39,401 --> 00:22:40,923
Quería obtener información.

632
00:22:40,924 --> 00:22:42,360
¿Qué quieres decir?
¿Intel sobre qué?

633
00:22:42,361 --> 00:22:45,406
Hace cinco años,
Cubrí una protesta en México.

634
00:22:45,407 --> 00:22:47,234
Los estudiantes estaban indignados
sobre funcionarios estatales

635
00:22:47,235 --> 00:22:49,018
aceptar sobornos de los cárteles.

636
00:22:49,019 --> 00:22:51,369
Tuvieron apoyo público, hasta
tres de los líderes estudiantiles

637
00:22:51,370 --> 00:22:52,848
simplemente desapareció.

638
00:22:52,849 --> 00:22:54,415
Los cuerpos nunca fueron encontrados
y sus familias

639
00:22:54,416 --> 00:22:56,461
no tengo idea de qué
les pasó a ellos.

640
00:22:56,462 --> 00:22:58,767
Pero el rumor era el Vallarta
El cártel estaba detrás de los asesinatos.

641
00:22:58,768 --> 00:23:01,379
Bien, ¿y qué hace?
crees que el sabueso

642
00:23:01,380 --> 00:23:02,771
te diría cualquier cosa
sobre estos asesinatos?

643
00:23:02,772 --> 00:23:04,425
El esta obsesionado con
su imagen pública.

644
00:23:04,426 --> 00:23:06,558
el esta tratando de ser
el nuevo Pablo Escobar,

645
00:23:06,559 --> 00:23:08,211
él está construyendo escuelas
y hospitales...

646
00:23:08,212 --> 00:23:09,604
- Con dinero de la droga.
- Seguro.

647
00:23:09,605 --> 00:23:10,866
entonces me iba
para jugar con su vanidad,

648
00:23:10,867 --> 00:23:13,434
sugerir qué héroe
lo sería si pudiera simplemente

649
00:23:13,435 --> 00:23:16,306
darle un cierre a la
las familias de los estudiantes desaparecidos.

650
00:23:16,307 --> 00:23:17,656
Pensé que tal vez de esa manera
en realidad podría

651
00:23:17,657 --> 00:23:19,875
obtenga algunas respuestas para ellos.

652
00:23:19,876 --> 00:23:21,486
Pero ahora he perdido esa oportunidad.

653
00:23:21,487 --> 00:23:23,270
él no estará de acuerdo
para reencontrarse conmigo de nuevo.

654
00:23:23,271 --> 00:23:24,793
no voy a disculparme
por encontrarte.

655
00:23:24,794 --> 00:23:27,143
Yo-vi que te llevaban
por un cártel violento.

656
00:23:27,144 --> 00:23:28,884
Pensé que yo era
Voy a perderte.

657
00:23:28,885 --> 00:23:31,321
[suspiros]
O-O que tal vez
Ya lo tenía.

658
00:23:31,322 --> 00:23:33,236
Mira, Víctor, has
pasado por mucho.

659
00:23:33,237 --> 00:23:35,151
¿Bueno? Realmente no creo
deberíamos hablar de esto

660
00:23:35,152 --> 00:23:36,675
- ahora mismo.
- N-¿No entiendes?

661
00:23:36,676 --> 00:23:38,503
¿Cuánto me importas?

662
00:23:38,504 --> 00:23:40,374
Sé que lo hubieras hecho
cualquier cosa para salvarme,

663
00:23:40,375 --> 00:23:42,463
Lo sé, pero cuando
No estoy en peligro,

664
00:23:42,464 --> 00:23:43,856
No lo entiendo.

665
00:23:43,857 --> 00:23:45,249
Siempre me estás abrazando
con el brazo extendido.

666
00:23:47,426 --> 00:23:49,209
Esta mañana, yo-yo...

667
00:23:49,210 --> 00:23:50,428
Nunca quise decir...

668
00:23:50,429 --> 00:23:51,604
¿Entonces qué quisiste decir?

669
00:23:53,693 --> 00:23:56,085
Estás manteniendo esto casual.

670
00:23:56,086 --> 00:23:57,871
Pero me quedé en Los Ángeles.
para poder estar contigo.

671
00:23:59,829 --> 00:24:01,830
Entonces si eso no es
algo que quieras,

672
00:24:01,831 --> 00:24:03,658
entonces necesitas
para dejarme ir.

673
00:24:03,659 --> 00:24:05,139
[suspiros]

674
00:24:10,231 --> 00:24:11,536
Ninguno de los A-12
recogimos saber

675
00:24:11,537 --> 00:24:13,712
donde el sabueso
Está reteniendo al Agente Rodado.

676
00:24:13,713 --> 00:24:15,322
¿Tú y Hondo
hablar con la DEA?

677
00:24:15,323 --> 00:24:17,063
Dijeron el vallarta
cartel no tiene vínculos

678
00:24:17,064 --> 00:24:19,544
a cualquier pez real
mercados en Los Ángeles, así que...

679
00:24:19,545 --> 00:24:21,502
suponemos que tiene
ser código para algo.

680
00:24:21,503 --> 00:24:24,505
Powell está recorriendo el
Archivos de la DEA sobre el cartel ahora,

681
00:24:24,506 --> 00:24:26,028
buscando algunos
tipo de plomo.
[el teléfono suena]

682
00:24:26,029 --> 00:24:27,900
Ups.

683
00:24:27,901 --> 00:24:29,771
[suspira] Maldita sea.

684
00:24:29,772 --> 00:24:31,120
mira, lo sé
dijiste que ya terminaste

685
00:24:31,121 --> 00:24:32,426
buscando
Las zapatillas de Matthew,

686
00:24:32,427 --> 00:24:34,428
pero tengo una conexión
en una boutique genial en WeHo,

687
00:24:34,429 --> 00:24:36,517
- pensé que tal vez ella pueda ayudar.
- Eso es muy amable de tu parte.

688
00:24:36,518 --> 00:24:39,346
pero la demanda
Porque esos zapatos son... una locura.

689
00:24:39,347 --> 00:24:42,044
Sí. ella respondió con
el emoji de risa y llanto.

690
00:24:42,045 --> 00:24:43,306
Dijo: "Apuesto a que las únicas personas
con extras

691
00:24:43,307 --> 00:24:45,613
son flexxer
y la familia Ludlow."

692
00:24:45,614 --> 00:24:47,093
¿Quién es la familia Ludlow?

693
00:24:47,094 --> 00:24:48,921
Bueno, son grandes.
capitalistas de riesgo.

694
00:24:48,922 --> 00:24:50,705
No tengo idea de lo que tendrían que hacer.
Pero con un grafitero.

695
00:24:50,706 --> 00:24:52,228
Ella dijo que son de Flexxer.
mayores inversores.

696
00:24:52,229 --> 00:24:54,317
Supongo que es
algún secreto de la industria.

697
00:24:54,318 --> 00:24:55,928
Sí.

698
00:24:55,929 --> 00:24:57,277
Hace que el arte sea más valioso.

699
00:24:57,278 --> 00:24:58,234
manteniendo el frente de la calle, ¿eh?

700
00:24:58,235 --> 00:24:59,628
Bueno, interesante
pero inútil.

701
00:25:00,890 --> 00:25:04,066
¿Dónde estamos encontrando?
este mercado de pescado?

702
00:25:04,067 --> 00:25:06,329
Los archivos DEA no
mencionarlo abiertamente,

703
00:25:06,330 --> 00:25:07,505
pero estaba mirando las transcripciones

704
00:25:07,506 --> 00:25:09,376
del agente rodado
Encuentros con María.

705
00:25:09,377 --> 00:25:11,421
él estaba trabajando duro
para generar confianza.

706
00:25:11,422 --> 00:25:12,901
Bueno, puedo entender
su reticencia.

707
00:25:12,902 --> 00:25:14,424
Estoy seguro de que María vio de primera mano

708
00:25:14,425 --> 00:25:16,296
que violento
y vengativo es el cartel.

709
00:25:16,297 --> 00:25:17,340
ella esta poniendo su vida
en la linea

710
00:25:17,341 --> 00:25:18,559
Sólo estoy hablando con la DEA.

711
00:25:18,560 --> 00:25:20,779
Bueno, el Bloodhound
un maestro de la tortura,

712
00:25:20,780 --> 00:25:23,216
y ha retenido al Agente Rodado
desde hace demasiado tiempo.

713
00:25:23,217 --> 00:25:24,783
María era realmente
empezando a abrirse

714
00:25:24,784 --> 00:25:26,262
en las últimas entrevistas.

715
00:25:26,263 --> 00:25:27,437
DIÁCONO:
Sí, mira esto.

716
00:25:27,438 --> 00:25:28,743
ella dice que
el cártel de vallarta

717
00:25:28,744 --> 00:25:30,440
contrabandea cocaína fuera de México

718
00:25:30,441 --> 00:25:32,399
usando cajas de mariscos
con compartimentos ocultos.

719
00:25:32,400 --> 00:25:34,227
POWELL: El olor podría ayudar.
mover el producto

720
00:25:34,228 --> 00:25:36,621
perros drogadictos del pasado
y en los EE.UU.

721
00:25:36,622 --> 00:25:38,361
Si, pero donde sea
le quitan la coca

722
00:25:38,362 --> 00:25:39,798
también debe tener mucho
de mariscos alrededor.

723
00:25:39,799 --> 00:25:41,408
eso tiene que ser
el mercado de pescado

724
00:25:41,409 --> 00:25:42,931
Olivia los escuchó
mencionando.

725
00:25:42,932 --> 00:25:44,411
Pero la DEA no tiene antecedentes.

726
00:25:44,412 --> 00:25:47,370
del cártel propietario
cualquier propiedad en Los Ángeles.

727
00:25:47,371 --> 00:25:49,155
Bueno, los A-12
no he estado trabajando

728
00:25:49,156 --> 00:25:50,460
con los vallarta
cartel por mucho tiempo,

729
00:25:50,461 --> 00:25:51,679
pero lo están haciendo
negocios con ellos.

730
00:25:51,680 --> 00:25:53,421
Mejore sus finanzas.

731
00:25:54,814 --> 00:25:57,816
DIÁCONO: Bien, los A-12 recibieron
una fuerte transferencia de efectivo

732
00:25:57,817 --> 00:25:59,513
de esta LLC
justo al mismo tiempo

733
00:25:59,514 --> 00:26:02,211
comenzaron a vigilar
Agente Rodado para el cartel.

734
00:26:02,212 --> 00:26:03,691
Los registros de propiedad muestran
esa misma LLC

735
00:26:03,692 --> 00:26:05,127
Posee un par de almacenes.

736
00:26:05,128 --> 00:26:07,390
uno presentado
para permisos de construcción.

737
00:26:07,391 --> 00:26:10,045
El propósito enumerado era
instalar congeladores comerciales.

738
00:26:10,046 --> 00:26:11,699
que usarías
para almacenar mariscos.

739
00:26:11,700 --> 00:26:13,266
Ese es el Bloodhound
mercado de pescado.

740
00:26:13,267 --> 00:26:14,615
Lo más probable es que dónde
Tienen retenido al agente Rodado.

741
00:26:14,616 --> 00:26:15,878
Llegar allí.

742
00:26:23,451 --> 00:26:26,584
Sin cámaras de seguridad,
casi nadie alrededor.

743
00:26:26,585 --> 00:26:28,586
Si el Bloodhound está ahí
interrogando a rodado,

744
00:26:28,587 --> 00:26:30,762
no es asunto de cárteles
como siempre hoy.

745
00:26:30,763 --> 00:26:31,806
tendra musculo
allí con él.

746
00:26:31,807 --> 00:26:33,025
Así que mantén las cabezas girando.

747
00:26:33,026 --> 00:26:34,026
HONDO: A mi cuenta.

748
00:26:34,027 --> 00:26:37,030
Tres, dos, uno, vamos.

749
00:26:37,944 --> 00:26:39,859
[ruido del equipo]

750
00:26:48,650 --> 00:26:50,651
Tenemos tres sospechosos.
Legarra y dos personas más.

751
00:26:50,652 --> 00:26:52,132
Disparos en el lado este.

752
00:26:54,700 --> 00:26:59,181
24-David.
Tengo equipo para procesar drogas.

753
00:26:59,182 --> 00:27:00,226
Aquí es donde
el cártel de vallarta

754
00:27:00,227 --> 00:27:01,402
desempaquetaron la coca de contrabando.

755
00:27:04,057 --> 00:27:06,102
[disparos automáticos]

756
00:27:09,236 --> 00:27:11,585
Hondo, Legarra
subiendo las escaleras.

757
00:27:11,586 --> 00:27:13,283
Entendido. [disparos]

758
00:27:16,722 --> 00:27:18,158
¡En movimiento!

759
00:27:22,075 --> 00:27:23,815
[exclama, gruñe]

760
00:27:23,816 --> 00:27:25,817
¡Un sospechoso caído!

761
00:27:25,818 --> 00:27:27,254
Miko, conmigo.

762
00:27:35,566 --> 00:27:36,697
¡Suelta tu arma!

763
00:27:36,698 --> 00:27:38,917
¡Déjalo!
¡Déjalo!
Ponerse manos a la obra.

764
00:27:38,918 --> 00:27:41,094
[gruñidos]
Manos.

765
00:27:43,749 --> 00:27:45,185
Powell...

766
00:27:49,058 --> 00:27:50,146
POWELL:
Congelador limpio.

767
00:27:52,975 --> 00:27:54,585
HONDO: Se dirige hacia
la esquina noroeste.

768
00:28:00,200 --> 00:28:01,156
Ni lo pienses.

769
00:28:01,157 --> 00:28:02,636
20-David.
Legarra está caído.

770
00:28:02,637 --> 00:28:04,246
Levántalo.

771
00:28:04,247 --> 00:28:05,639
Sube ahí. [gemidos de dolor]

772
00:28:05,640 --> 00:28:07,337
¿Dónde está el agente Rodado?

773
00:28:08,991 --> 00:28:10,470
¿Ese agente de la DEA?

774
00:28:10,471 --> 00:28:12,559
Aguantó mucho tiempo.

775
00:28:12,560 --> 00:28:13,865
Pero todo el mundo tiene
su punto de ruptura.

776
00:28:13,866 --> 00:28:16,868
Él te dijo donde
¿Escondió al informante de la DEA?

777
00:28:16,869 --> 00:28:19,566
Claro que sí. Nuestro jefe está en camino.

778
00:28:19,567 --> 00:28:21,046
para confirmar donde
su ex-dama traidora se esconde.

779
00:28:21,047 --> 00:28:23,918
y una vez
llegan...

780
00:28:23,919 --> 00:28:26,007
es demasiado tarde.

781
00:28:26,008 --> 00:28:28,183
Hondo, si el sabueso
llega a María antes que nosotros,

782
00:28:28,184 --> 00:28:30,925
él la matará a ella y al agente Rodado.
sin dudarlo.

783
00:28:30,926 --> 00:28:32,928
Entonces tenemos que encontrarla primero.

784
00:28:41,763 --> 00:28:42,763
Conocemos al sabueso

785
00:28:42,764 --> 00:28:44,199
está tomando al Agente Rodado

786
00:28:44,200 --> 00:28:45,766
a donde sea
María ha estado escondida,

787
00:28:45,767 --> 00:28:46,941
pero Legarra se calló.

788
00:28:46,942 --> 00:28:48,726
Él no nos dará
una dirección.

789
00:28:48,727 --> 00:28:50,510
La DEA aún no ha encontrado dónde
¿Tu pareja podría haberla puesto?

790
00:28:50,511 --> 00:28:51,729
Los superiores cuestionados
toda la oficina de campo,

791
00:28:51,730 --> 00:28:53,600
pero rodado
actuó solo.

792
00:28:53,601 --> 00:28:55,297
Sólo él conoce su ubicación.

793
00:28:55,298 --> 00:28:56,516
BRONCEADO:
Muy bien, entonces necesitamos
encontrarlo por nuestra cuenta y rápido.

794
00:28:56,517 --> 00:28:58,910
De la cantidad de sangre
en el almacén,

795
00:28:58,911 --> 00:29:00,476
El agente Rodado no puede ser
en buena forma.

796
00:29:00,477 --> 00:29:02,304
él no se habría rendido
La ubicación de María fácilmente.

797
00:29:02,305 --> 00:29:04,045
no puedo imaginar
lo que le hicieron.

798
00:29:04,046 --> 00:29:05,917
esto fue encontrado
en el bolsillo de Legarra.

799
00:29:05,918 --> 00:29:08,876
El caso de los L.A. Kings no exactamente
Gritame "asesino del cartel".

800
00:29:08,877 --> 00:29:10,530
Ese es el teléfono de Rodado.

801
00:29:10,531 --> 00:29:12,967
Bueno, Legarra debe haberlo tomado.
de él cuando lo secuestraron.

802
00:29:12,968 --> 00:29:14,186
Puede que haya algo
ahí eso apunta

803
00:29:14,187 --> 00:29:15,883
a donde Rodado escondió a María.

804
00:29:15,884 --> 00:29:17,885
Llamaré a Cyber, iniciaré el
proceso para descifrar el código de acceso.

805
00:29:17,886 --> 00:29:19,539
- HICKS: Bien.
-BRYANT: Espera.

806
00:29:19,540 --> 00:29:21,933
rodado's
como familia para mí.

807
00:29:21,934 --> 00:29:23,283
tal vez pueda
para adivinar mi camino hacia adentro.

808
00:29:24,806 --> 00:29:26,416
Muy bien, vale la pena intentarlo.

809
00:29:33,293 --> 00:29:35,076
Mirándote correr
por ahí

810
00:29:35,077 --> 00:29:37,557
me recuerda cuando alguien
me hizo correr

811
00:29:37,558 --> 00:29:40,386
una laguna artificial en
El patio trasero de un hermano tecnológico.

812
00:29:40,387 --> 00:29:42,780
[risas]
Si no recuerdo mal,
atrapamos al ladrón.

813
00:29:42,781 --> 00:29:44,738
Pero mis botas olían
algo gracioso durante aproximadamente un mes.

814
00:29:44,739 --> 00:29:45,826
[risas]

815
00:29:45,827 --> 00:29:47,132
Oye, justo entre
tu y yo,

816
00:29:47,133 --> 00:29:50,135
es el comandante hicks
¿Siempre así de combativo?

817
00:29:50,136 --> 00:29:52,180
¿Disculpe?

818
00:29:52,181 --> 00:29:54,835
Bueno, lo miré
vestir a un agente de la DEA hoy.

819
00:29:54,836 --> 00:29:56,794
Quiero decir, solo me pregunto
si esa es la norma por aquí.

820
00:29:56,795 --> 00:29:58,360
Por lo que escuché,
Bryant estaba equivocado

821
00:29:58,361 --> 00:29:59,927
y estuviste de acuerdo con eso.

822
00:29:59,928 --> 00:30:00,972
Sí, pero incluso cuando
Entré por primera vez

823
00:30:00,973 --> 00:30:02,103
Hicks fue poco educado.

824
00:30:02,104 --> 00:30:03,975
Quiero decir, parece
bastante de la vieja escuela.

825
00:30:03,976 --> 00:30:06,412
[risas] Solo hace falta
momento de conocerlo.

826
00:30:06,413 --> 00:30:07,805
Nos golpeamos la cabeza
muchas veces

827
00:30:07,806 --> 00:30:08,980
atrás cuando
Me nombraron líder del equipo.

828
00:30:08,981 --> 00:30:10,416
¿Oh sí? ¿Sobre qué?

829
00:30:10,417 --> 00:30:13,201
Bueno, ya es historia antigua.

830
00:30:13,202 --> 00:30:14,768
Bueno, próximamente en la policía de Los Ángeles.
cuando Hicks lo hizo,

831
00:30:14,769 --> 00:30:17,075
No puedo imaginar que fuera
muy feliz de que un oficial negro

832
00:30:17,076 --> 00:30:19,251
se convirtió
- líder del equipo.
- Está bien, espera.

833
00:30:19,252 --> 00:30:21,253
Si piensas por un segundo
que estoy a punto de darte

834
00:30:21,254 --> 00:30:22,863
cualquier tipo de suciedad
sobre el comandante Hicks,

835
00:30:22,864 --> 00:30:24,386
lo entendiste mal. [gemidos]

836
00:30:24,387 --> 00:30:26,214
Lo único que te diré
¿Será honesto?

837
00:30:26,215 --> 00:30:27,868
en esa consulta
en la prisión de su marido.

838
00:30:27,869 --> 00:30:29,435
Sí, él va a
culpar a mi marido,

839
00:30:29,436 --> 00:30:30,871
y yo soy el indicado
quien pierde posición.

840
00:30:30,872 --> 00:30:32,394
Todo el bien que pude hacer,

841
00:30:32,395 --> 00:30:33,569
cuando alguien
como Hicks,

842
00:30:33,570 --> 00:30:35,833
quien debería haberse jubilado hace años,

843
00:30:35,834 --> 00:30:37,486
continúa en el liderazgo.

844
00:30:37,487 --> 00:30:39,401
Está bien, con todo respeto.
pero no va bien

845
00:30:39,402 --> 00:30:41,403
cuando tienes que chantajear
alguien para lograrlo.

846
00:30:41,404 --> 00:30:43,101
[teléfono pitando]

847
00:30:43,102 --> 00:30:44,624
Tengo que irme.

848
00:30:44,625 --> 00:30:46,669
Leticia, diré esto.

849
00:30:46,670 --> 00:30:48,847
el viejo nunca lo harías
comprometer la insignia de esta manera.

850
00:30:55,766 --> 00:30:57,419
Dime que tienes algo
fuera del teléfono de Rodado.

851
00:30:57,420 --> 00:30:59,291
el y maria
se están acabando el tiempo.

852
00:30:59,292 --> 00:31:01,815
El seguimiento de la ubicación es un fracaso.
Está totalmente apagado.

853
00:31:01,816 --> 00:31:04,296
Y si Rodado estuviera mandando mensajes
con María en este teléfono,

854
00:31:04,297 --> 00:31:05,646
el esta borrado
cada rastro de ello.

855
00:31:06,603 --> 00:31:08,169
El registro de llamadas es bastante básico.

856
00:31:08,170 --> 00:31:09,997
Parece familia, trabajo.

857
00:31:09,998 --> 00:31:11,912
Espera un minuto.
¿Qué es esta llamada saliente?

858
00:31:11,913 --> 00:31:13,871
a alguien
¿Se llama Brandi Rice?

859
00:31:13,872 --> 00:31:17,048
Rodado la mencionó antes.
Ella es una vieja amiga suya.

860
00:31:17,049 --> 00:31:18,266
Está bien, pero eso es el mismo día.

861
00:31:18,267 --> 00:31:20,051
La casa segura de María
estaba comprometido.

862
00:31:20,052 --> 00:31:21,443
Ese no es el momento
estar llamando a un amigo

863
00:31:21,444 --> 00:31:22,923
sólo para una simple charla.

864
00:31:22,924 --> 00:31:25,447
Mira esto.
Brandi Rice es del FBI.

865
00:31:25,448 --> 00:31:27,580
obras de Bienes y Embargos.

866
00:31:27,581 --> 00:31:30,975
Convulsiones. Eso significaría que ella tiene
una lista de propiedades en Los Ángeles

867
00:31:30,976 --> 00:31:33,281
tomado por los federales
durante las investigaciones.

868
00:31:33,282 --> 00:31:34,935
Y si tuvieran una casa
simplemente sentado ahí,

869
00:31:34,936 --> 00:31:37,503
tal vez Rodado lo tomó prestado,
¿Se mudó María allí?

870
00:31:37,504 --> 00:31:39,461
Como una casa segura no oficial.

871
00:31:39,462 --> 00:31:41,202
Muy bien, llamaré a Rice.
Agarra al resto del equipo,

872
00:31:41,203 --> 00:31:43,552
Los veré a todos en Black Betty.
Nos estamos desplegando.

873
00:31:43,553 --> 00:31:45,555
♪

874
00:31:48,123 --> 00:31:49,863
BRYANT:
Oficial Tan.

875
00:31:49,864 --> 00:31:51,821
- Te debo una disculpa.
- No.

876
00:31:51,822 --> 00:31:53,780
Te preocupas por tu pareja.

877
00:31:53,781 --> 00:31:56,391
se que asustado
Yo estaba por Olivia.

878
00:31:56,392 --> 00:31:58,045
Si pensara que me estabas reteniendo
de encontrarla, sí,

879
00:31:58,046 --> 00:31:59,699
- No terminaría bien.
- POWELL: Hondo
habló con el FBI.

880
00:31:59,700 --> 00:32:02,354
Rodado no le dijo a Rice
estaba escondiendo a un informante,

881
00:32:02,355 --> 00:32:05,009
pero él tomó prestado
- una mansión vacía.
- Incautado de

882
00:32:05,010 --> 00:32:07,011
- un administrador de fondos de cobertura.
- Sin cámaras de seguridad,

883
00:32:07,012 --> 00:32:08,447
la puerta de entrada se disparó
Hace cinco minutos.

884
00:32:08,448 --> 00:32:09,709
BRONCEADO:
El sabueso está ahí.

885
00:32:09,710 --> 00:32:10,971
Tan pronto como encuentra a María,

886
00:32:10,972 --> 00:32:12,538
ella y el agente rodado
ambos están muertos.

887
00:32:12,539 --> 00:32:14,670
El equipo se está desplegando.

888
00:32:14,671 --> 00:32:16,630
¿Vienes?
Tenemos espacio para uno más.

889
00:32:17,674 --> 00:32:19,198
Absolutamente.

890
00:32:22,984 --> 00:32:24,943
[chirrido de neumáticos]

891
00:32:27,554 --> 00:32:28,859
Bloodhound está aquí en alguna parte.

892
00:32:32,211 --> 00:32:33,428
Muy bien, patrulla
estableciendo un perímetro.

893
00:32:33,429 --> 00:32:34,995
si encuentras
Agente Rodado o María,

894
00:32:34,996 --> 00:32:36,388
los sacas lo antes posible.

895
00:32:36,389 --> 00:32:37,606
Miko y Powell, tenéis
La casa principal con diácono.

896
00:32:37,607 --> 00:32:39,434
Tan, estás conmigo.

897
00:32:39,435 --> 00:32:40,958
Bryant, puedes seguir a nuestros seis.

898
00:32:40,959 --> 00:32:42,524
pero eres estrictamente
segunda ola.

899
00:32:42,525 --> 00:32:44,136
Vamos a hacerlo.

900
00:32:47,226 --> 00:32:49,009
DIÁCONO:
30-David.

901
00:32:49,010 --> 00:32:50,837
puerta de entrada
sido forzado a abrirse.

902
00:32:50,838 --> 00:32:52,622
Haciendo entrada en
la casa principal.

903
00:32:55,843 --> 00:32:57,236
BRONCEADO:
Tengo un vehículo, SUV negro.

904
00:33:00,761 --> 00:33:03,502
El SUV es claro.

905
00:33:03,503 --> 00:33:05,025
Signos de sangre.

906
00:33:05,026 --> 00:33:06,897
Probablemente del agente Rodado.

907
00:33:08,638 --> 00:33:10,205
El último hombre.

908
00:33:17,604 --> 00:33:19,561
Dos, dos, dos.

909
00:33:19,562 --> 00:33:21,129
Claro.

910
00:33:22,391 --> 00:33:23,697
Dos, dos.

911
00:33:29,050 --> 00:33:30,704
María estuvo aquí.

912
00:33:37,928 --> 00:33:39,930
25-David. Un sospechoso caído.

913
00:33:48,809 --> 00:33:50,071
Segundo sospechoso caído.

914
00:33:51,420 --> 00:33:53,595
24-David. Tercer sospechoso caído.

915
00:33:53,596 --> 00:33:55,597
Todavía tenemos que encontrar a María.

916
00:33:55,598 --> 00:33:57,209
Movámonos.

917
00:33:58,253 --> 00:33:59,863
Claro.

918
00:34:02,083 --> 00:34:04,389
Baño despejado.
¿Pero dónde está ella?

919
00:34:04,390 --> 00:34:06,044
POWELL: Ella tiene que ser
aquí en alguna parte.

920
00:34:08,481 --> 00:34:09,525
Armario despejado.

921
00:34:11,701 --> 00:34:13,180
[callando suavemente]

922
00:34:13,181 --> 00:34:15,096
[gemidos ahogados]
Hay algo ahí atrás.

923
00:34:17,316 --> 00:34:18,621
[clics]

924
00:34:19,970 --> 00:34:22,015
[jadeos]
Oye. Somos la policía de Los Ángeles. Estás a salvo.

925
00:34:22,016 --> 00:34:24,452
Hemos recuperado a María Lozano.

926
00:34:24,453 --> 00:34:26,106
Conocí al sabueso
vendría por mí.

927
00:34:26,107 --> 00:34:28,326
- ¿Pero dónde está el Agente Rodado?
- POWELL:
Ahora mismo,

928
00:34:28,327 --> 00:34:29,892
sólo tenemos que preocuparnos por
llevarte a un lugar seguro.

929
00:34:29,893 --> 00:34:31,243
Vamos.

930
00:34:32,722 --> 00:34:34,768
♪

931
00:34:40,339 --> 00:34:41,730
BRONCEADO:
Hondo, a las dos.

932
00:34:41,731 --> 00:34:44,082
¡Policía de Los Ángeles! ¡Manos arriba ahora mismo!

933
00:34:46,127 --> 00:34:48,302
¡Agente federal!
Detente ahí mismo

934
00:34:48,303 --> 00:34:51,044
¡Y deja ir a Rodado!

935
00:34:51,045 --> 00:34:52,915
Retrocede o morirá.

936
00:34:52,916 --> 00:34:54,308
20-David.
Tengo los ojos puestos en el Bloodhound.

937
00:34:54,309 --> 00:34:56,920
Tiene al Agente Rodado
como rehén.

938
00:35:03,275 --> 00:35:05,058
¿Alguien tiene una oportunidad?

939
00:35:05,059 --> 00:35:07,321
-BRYANT: No.
- TAN: No lo suficientemente limpio.

940
00:35:07,322 --> 00:35:09,106
Muy bien, Tan, da la vuelta.
Consigue un mejor ángulo.

941
00:35:09,107 --> 00:35:11,238
[por comunicaciones]:
- Llamaré su atención.
- Roger.

942
00:35:11,239 --> 00:35:13,197
Rodado necesita
atención médica, ahora.

943
00:35:13,198 --> 00:35:14,807
- ¡No me importa!
- Vamos. si
el se desangra

944
00:35:14,808 --> 00:35:17,462
aquí mismo estás perdiendo
su única moneda de cambio.

945
00:35:17,463 --> 00:35:19,464
[se burla]
Si lo dejo ir, me disparas.

946
00:35:19,465 --> 00:35:20,857
De cualquier manera, estoy muerto.

947
00:35:25,427 --> 00:35:26,819
BRONCEADO:
El disparo no es claro.

948
00:35:26,820 --> 00:35:27,820
solo lo necesito
medio paso a su derecha.

949
00:35:27,821 --> 00:35:29,735
Necesitas hacer un trato, hombre.

950
00:35:29,736 --> 00:35:31,519
Nadie vendrá a salvarte.

951
00:35:31,520 --> 00:35:33,131
el de tu chico legarra
ya bajo custodia.

952
00:35:36,003 --> 00:35:39,006
El Bloodhound ha caído.

953
00:35:46,753 --> 00:35:48,797
[jadeando]:
Rodado.

954
00:35:48,798 --> 00:35:50,886
Oh, te tengo, amigo.

955
00:35:50,887 --> 00:35:53,193
Vamos. Despertar.

956
00:35:53,194 --> 00:35:54,760
No está consciente.

957
00:35:54,761 --> 00:35:58,243
20-David. Necesito un R/A
a mi ubicación, inmediatamente.

958
00:35:59,244 --> 00:36:00,158
HONDO:
¡Tiene un chaleco!

959
00:36:01,724 --> 00:36:03,161
[gritos]

960
00:36:05,598 --> 00:36:07,860
- ¡Se acabó!
-HONDO:
Deja de moverte.

961
00:36:07,861 --> 00:36:10,428
20-David. haz eso
"El Sabueso bajo custodia".

962
00:36:10,429 --> 00:36:11,690
Somos Código 4.

963
00:36:11,691 --> 00:36:13,780
[jadeando]

964
00:36:16,957 --> 00:36:18,566
Oye.

965
00:36:18,567 --> 00:36:20,351
escuché agente
Rodado está en la UCI.

966
00:36:20,352 --> 00:36:22,918
Perdió mucha sangre
pero Bryant está con su familia,

967
00:36:22,919 --> 00:36:24,920
Dijo que los médicos son optimistas.

968
00:36:24,921 --> 00:36:27,140
- ¿Cómo está María Lozano?
- La DEA es
poniéndola

969
00:36:27,141 --> 00:36:29,098
en una nueva casa segura
con seguridad reforzada.

970
00:36:29,099 --> 00:36:30,970
Al menos hasta Legarra
y el Bloodhound van a juicio.

971
00:36:30,971 --> 00:36:32,232
Supongo que María se ha ido

972
00:36:32,233 --> 00:36:34,452
de informante a testigo estrella.

973
00:36:34,453 --> 00:36:35,975
[suspiros]

974
00:36:35,976 --> 00:36:37,237
Oh, oh.

975
00:36:37,238 --> 00:36:38,630
Tienes cara de "mamá aterradora".

976
00:36:38,631 --> 00:36:40,109
Sí.

977
00:36:40,110 --> 00:36:41,937
Hagamos esto.

978
00:36:41,938 --> 00:36:44,723
Hola, Landry. has estado
acosando a nuestro compañero de equipo.

979
00:36:44,724 --> 00:36:46,246
- No sé a qué te refieres.
-ALFARO:
Oye,

980
00:36:46,247 --> 00:36:47,726
no nos vengas con esa mierda,
solo deja de jugar

981
00:36:47,727 --> 00:36:49,728
- con Gamble, ¿me oyes?
- no hice nada

982
00:36:49,729 --> 00:36:51,338
a la hija del asesino de policías.

983
00:36:51,339 --> 00:36:52,165
Hablamos con el
asistente de estacionamiento.

984
00:36:52,166 --> 00:36:53,427
Te vio esta mañana.

985
00:36:53,428 --> 00:36:54,820
¿Viste qué?

986
00:36:54,821 --> 00:36:55,951
Su palabra contra la mía.

987
00:36:55,952 --> 00:36:57,476
Bueno, su palabra
lo suficientemente bueno para mí.

988
00:36:58,912 --> 00:37:00,869
Fue una broma tonta.

989
00:37:00,870 --> 00:37:01,783
Y muchos oficiales aquí
Creo que Devin Gamble

990
00:37:01,784 --> 00:37:03,089
Ni siquiera debería estar aquí.

991
00:37:03,090 --> 00:37:04,830
Estás en la banca.

992
00:37:04,831 --> 00:37:06,484
El líder de su equipo lo sabe.

993
00:37:06,485 --> 00:37:08,442
Ya sabes... No empieces conmigo.

994
00:37:08,443 --> 00:37:11,793
no estas tirando
Bromas pesadas y lo sabes.

995
00:37:11,794 --> 00:37:13,926
Di mi advertencia, ahora corre
y dile a tus amigos

996
00:37:13,927 --> 00:37:15,233
que no hago amenazas vacías.

997
00:37:23,328 --> 00:37:25,373
Oye, espera.

998
00:37:26,635 --> 00:37:28,506
Escuché que entregaste
su declaración testimonial.

999
00:37:28,507 --> 00:37:29,768
Sí.

1000
00:37:29,769 --> 00:37:31,378
Extrañamente se siente como periodismo,

1001
00:37:31,379 --> 00:37:33,120
escribiendo lo que pasó
con quién y cuándo.

1002
00:37:34,382 --> 00:37:35,991
Um, estoy muy contento
ustedes chicos

1003
00:37:35,992 --> 00:37:37,384
Encontré al agente de la DEA a tiempo.

1004
00:37:37,385 --> 00:37:38,691
Oh sí. Sí, yo también.

1005
00:37:40,388 --> 00:37:42,868
Bueno, voy a pedir que me lleven.

1006
00:37:42,869 --> 00:37:44,610
Uh, estoy completamente dentro
sobre esta relación.

1007
00:37:45,872 --> 00:37:48,221
100%.

1008
00:37:48,222 --> 00:37:50,223
He tenido miedo de pensar
sobre cómo me siento,

1009
00:37:50,224 --> 00:37:52,878
y es que, en el fondo,

1010
00:37:52,879 --> 00:37:55,098
Sé que me estoy enamorando de ti.

1011
00:37:56,839 --> 00:38:00,494
Mira, m-mi última relación
Me arruinó bastante.

1012
00:38:00,495 --> 00:38:03,105
Y la idea de pasar
algo asi otra vez

1013
00:38:03,106 --> 00:38:04,890
da miedo.

1014
00:38:04,891 --> 00:38:08,068
Pero la idea de perderte
hoy fue aún más aterrador.

1015
00:38:10,723 --> 00:38:12,550
Realmente tenía un mejor plan.
por esto en mi cabeza.

1016
00:38:12,551 --> 00:38:14,421
[risas]

1017
00:38:14,422 --> 00:38:16,294
Eso me pareció bastante bien.

1018
00:38:20,341 --> 00:38:22,864
Pero habrá cosas
No podemos decírnoslo.

1019
00:38:22,865 --> 00:38:24,910
¿Estarás bien con eso?

1020
00:38:24,911 --> 00:38:26,694
Sé que ambos lo estamos haciendo
para conseguir justicia para los inocentes.

1021
00:38:26,695 --> 00:38:28,043
Sí, lo somos.

1022
00:38:28,044 --> 00:38:30,263
Y hablando de,

1023
00:38:30,264 --> 00:38:32,310
el sabueso está en
una celda SWAT ahora mismo.

1024
00:38:34,137 --> 00:38:36,182
Supuse que estaría
bajo custodia de la DEA.

1025
00:38:36,183 --> 00:38:38,140
Sí, lo será mañana.

1026
00:38:38,141 --> 00:38:41,318
Pero tienes hasta entonces
para preguntarle lo que quieras.

1027
00:38:41,319 --> 00:38:43,450
¿Quién sabe? con
los cargos criminales

1028
00:38:43,451 --> 00:38:44,973
acumuló hoy,
no tiene nada que perder.

1029
00:38:44,974 --> 00:38:47,106
Tal vez él se abra,

1030
00:38:47,107 --> 00:38:50,370
darte algunas respuestas sobre
aquellos estudiantes que desaparecieron.

1031
00:38:50,371 --> 00:38:53,547
Gracias, pero el fiscal federal
La oficina no estará contenta con eso.

1032
00:38:53,548 --> 00:38:55,114
Y no quiero invitar

1033
00:38:55,115 --> 00:38:56,376
más problemas
para ti en SWAT.

1034
00:38:56,377 --> 00:38:59,074
Oh, ya hablé con Hicks.
Él está dentro.

1035
00:38:59,075 --> 00:39:01,120
Y en cuanto a los demás,

1036
00:39:01,121 --> 00:39:02,949
cuando se ha enojado algunos trajes
¿Alguna vez te detuviste?

1037
00:39:04,951 --> 00:39:06,865
Bueno. Entonces, guía el camino.

1038
00:39:06,866 --> 00:39:08,955
[risas]

1039
00:39:12,393 --> 00:39:14,307
[cierres de bolsa]

1040
00:39:14,308 --> 00:39:16,309
Deac, oficialmente nos ponchamos.

1041
00:39:16,310 --> 00:39:17,745
Cada par de ForceFlow
colaboración de zapatillas

1042
00:39:17,746 --> 00:39:19,747
ahora cuesta más de tres mil dólares en línea.

1043
00:39:19,748 --> 00:39:20,966
POWELL:
Lamentamos haber recibido

1044
00:39:20,967 --> 00:39:22,271
tus esperanzas arriba
y no cumplir.

1045
00:39:22,272 --> 00:39:23,099
DIÁCONO:
En realidad...

1046
00:39:27,495 --> 00:39:30,671
ALFARO:
¿Qué... qué...?

1047
00:39:30,672 --> 00:39:32,543
- Pero estos son reales. ¿Cómo?
- DIÁCONO: Lo sé.

1048
00:39:32,544 --> 00:39:34,762
Bueno, tu amigo mencionó
la familia ludlow,

1049
00:39:34,763 --> 00:39:36,373
y como son
Los patrocinadores de Flexxer.
Sí.

1050
00:39:36,374 --> 00:39:37,374
mi empresa de seguridad
ha trabajado eventos

1051
00:39:37,375 --> 00:39:39,419
para los Ludlow durante años.

1052
00:39:39,420 --> 00:39:41,334
hice una llamada,
y me enviaron un par.

1053
00:39:41,335 --> 00:39:42,509
no puedo creer
después de todo mi arduo trabajo,

1054
00:39:42,510 --> 00:39:43,989
Conseguiste tu propia W.

1055
00:39:43,990 --> 00:39:45,947
Más de lo que sabes.

1056
00:39:45,948 --> 00:39:48,036
Le conté a Matthew sobre
los zapatos, y, uh,

1057
00:39:48,037 --> 00:39:50,430
dice que quiere donarlos.

1058
00:39:50,431 --> 00:39:52,345
Y eso fue después de que le dije
que Flexxer los autografió.

1059
00:39:52,346 --> 00:39:54,043
♪

1060
00:39:55,480 --> 00:39:57,350
Eso duplica el valor de reventa.

1061
00:39:57,351 --> 00:39:59,961
Sí. Él dijo que lo haría
nunca use un par firmado.

1062
00:39:59,962 --> 00:40:01,180
Y su grupo juvenil
estado teniendo problemas

1063
00:40:01,181 --> 00:40:02,442
con esta recaudación de fondos,

1064
00:40:02,443 --> 00:40:03,965
así que preferiría poner
el dinero para eso

1065
00:40:03,966 --> 00:40:06,011
que tenerlos sentados
en un estante acumulando polvo.

1066
00:40:06,012 --> 00:40:07,534
alguien criado
su hijo tiene razón.

1067
00:40:07,535 --> 00:40:09,754
Oh, pero son geniales.

1068
00:40:09,755 --> 00:40:12,191
Sí, voy a tomar
los de atrás ahora.

1069
00:40:12,192 --> 00:40:13,192
[risas]

1070
00:40:13,193 --> 00:40:15,194
Oye. Gracias.

1071
00:40:15,195 --> 00:40:17,152
Gracias a ambos.
Gracias por todo.

1072
00:40:17,153 --> 00:40:18,980
POWELL: En cualquier momento.

1073
00:40:18,981 --> 00:40:20,286
Papá del año.

1074
00:40:20,287 --> 00:40:21,854
[se ríe suavemente]

1075
00:40:27,033 --> 00:40:28,033
[llamando a la puerta]

1076
00:40:28,034 --> 00:40:29,948
Subjefe.

1077
00:40:29,949 --> 00:40:32,733
Confío en que hayas tenido
un día productivo observando SWAT.

1078
00:40:32,734 --> 00:40:35,475
Por favor. supongo
ya sabes mi visita

1079
00:40:35,476 --> 00:40:37,564
- tenía otro propósito.
- Sí, le dije.

1080
00:40:37,565 --> 00:40:39,914
Pero todavía esperaba que lo hicieras
repensar todas esas tonterías.

1081
00:40:39,915 --> 00:40:41,655
Ya sabes,
Lo pensé.

1082
00:40:41,656 --> 00:40:43,265
Y entonces pensé
sobre Devin Gamble.

1083
00:40:43,266 --> 00:40:44,310
¿Qué pasa con ella?

1084
00:40:44,311 --> 00:40:45,790
No te hagas el tonto.

1085
00:40:45,791 --> 00:40:47,313
Su padre mató
un ayudante del sheriff.

1086
00:40:47,314 --> 00:40:50,011
Escuché todo el alboroto
cuando ella llegó.

1087
00:40:50,012 --> 00:40:52,710
Sin embargo, ella ha estado demostrando su valía.
ser un oficial capaz y sólido.

1088
00:40:52,711 --> 00:40:53,667
Bueno, ¿de qué?
Fui testigo esta noche,

1089
00:40:53,668 --> 00:40:55,234
No todo el mundo se siente así.

1090
00:40:55,235 --> 00:40:57,192
Ella no es aceptada

1091
00:40:57,193 --> 00:40:58,237
ni se confía en ella.

1092
00:40:58,238 --> 00:40:59,891
La apuesta es un
desastre de relaciones públicas

1093
00:40:59,892 --> 00:41:01,849
esperando que suceda,
y sería una pena

1094
00:41:01,850 --> 00:41:03,111
- si te golpeó.
- Está bien, espera ahora.

1095
00:41:03,112 --> 00:41:05,288
La traje.
Gamble fue mi elección.

1096
00:41:09,031 --> 00:41:11,511
Nunca en mi carrera
¿Me he inclinado ante una amenaza?

1097
00:41:11,512 --> 00:41:13,905
y no tengo intención de empezar ahora.

1098
00:41:13,906 --> 00:41:16,516
Diré la verdad en
la investigación sobre su marido.

1099
00:41:16,517 --> 00:41:20,520
No me importa qué tormenta de fuego
cocinas sobre Gamble.

1100
00:41:20,521 --> 00:41:23,436
Apoyo a mis oficiales.

1101
00:41:23,437 --> 00:41:25,657
Entonces les deseo suerte a ambos.

1102
00:41:29,225 --> 00:41:31,009
[la puerta se abre, se cierra]

1103
00:41:31,010 --> 00:41:32,401
[suspiros]

1104
00:41:32,402 --> 00:41:35,274
Gracias señor
por apoyar a Gamble.

1105
00:41:35,275 --> 00:41:36,797
Sé que tenías algunas dudas.

1106
00:41:36,798 --> 00:41:40,061
Todavía lo hago. ella esta causando
tensión, tal como temía.

1107
00:41:40,062 --> 00:41:42,455
Y ahora tenemos que pisar
aún más cuidadosamente.

1108
00:41:42,456 --> 00:41:45,632
Un movimiento en falso
de cualquiera en este edificio,

1109
00:41:45,633 --> 00:41:47,591
y Bennett se asegurará
hay un infierno que pagar,

1110
00:41:47,592 --> 00:41:48,680
para todo SWAT.